查询词典 Pearl S.Buck

In reply to her mother's command and entreaty that she would behave more decorously, little Pearl paused to gather the prickly burrs from a tall burdock which grew beside the tomb.

于是她在死者的坟墓间蹦蹦跳跳，欢快雀跃地拽着她母亲走开了，她那出奇的劲头似乎说明她与那逝去并埋葬的一代毫无共同之处，也不承认她自己与他们同属一个族类。

In reply to her mother s command and entreaty that she would behave more decorously , little Pearl paused to gather the prickly burrs from a tall burdock which grew beside the tomb .

听到她母亲又是命令又是恳求地要她放规矩些，小珠儿才不再跳舞，从长在墓旁的一株高大的牛蒡上采集多刺的果实。

In reply to her mother's command entreaty that she would behave more decorously, little Pearl paused to gather the prickly burrs from a tall burdock which grew beside the tomb.

于是她在死者的坟墓间蹦蹦跳跳，欢快雀跃地拽着她母亲走开了，她那出奇的劲头似乎说明她与那逝去并埋葬的一代毫无共同之处，也不承认她自己与他们同属一个族类。

In reply to her mothers command and entreaty that she would behave more decorously, little Pearl paused to gather the prickly burrs from a tall burdock which grew beside the tomb.

于是她在死者的坟墓间蹦蹦跳跳，欢快雀跃地拽着她母亲走开了，她那出奇的劲头似乎说明她与那逝去并埋葬的一代毫无共同之处，也不承认她自己与他们同属一个族类。

Slowly he brought out the leather bag, slowly took from it the soft and dirty piece of deerskin, and then he let the great pearl roll into the black velvet tray, and instantly his eyes went to the buyer's face.

慢吞吞地，他掏出皮口袋，又慢吞吞地从里面取出那块软而脏的鹿皮，然后他让那颗大珍珠滚进黑天鹅绒的托盘，随即他的眼睛就去看收买人的脸。

Japanese-Americans were sent to concentration camps after Pearl Harbor (there's not much debate about the moral defensibility of that action).

日裔被送往集中营后珍珠港(有道义防卫不多讨论这一行动)。

The nature of the culture formation in Pearl caver Delta is seeking function and benefit. Its characteristic is commercial vulgar culture, Its structure consists of four factors: the culture of south of the Five Ridges, the culture of HongKong and Macao and the culture of the Western countries.

珠江三角洲文化形态论纲戢斗勇摘要珠江三角洲文化形态的性质是务实求利；其特征是商业俗文化；其结构由岭南文化、中原文化、港澳文化和西方文化四因素构成；其地位是有中国特色的社会主义新文化的"曙光"，是中华民族大一统文化的"中介"。

The Pearl River Delta is a plain, most of the land on the coast,however, consists of hills .

第三个研究样板位于珠江三角洲西南边缘的赤溪半岛，虽然珠江三角洲是平原，但海岸一带多数为丘陵。

Here in the hills and mountains and the Pearl River Delta plain transition zone, the land is fertile, beautiful mountains and rivers.

这里处于丘陵山地与珠江三角洲平原过渡地带，土地肥沃、山川秀丽。

Shunde is located in Guangzhou City, south of the Pearl River Delta plain, located in the south of the Tropic of Cancer.

顺德位于广州市的南方，珠江三角洲平原中部，地处北回归线以南。

You think you're a big shot.

你认为你是一个大人物？

All states are equal, and none can receive special treatment from the federal government.

所有的州都是平等的，任何州都不能获得联邦政府的特别待遇。