查询词典 Pearl S.Buck

Traversing the long and matted gallery, I descended the slippery steps of oak; then I gained the hall; I halted there a minute; I looked at some pictures on the walls (one I remember represented a grim man in a cuirass, and one a lady with powdered hair and a pearl necklace), at a bronze lamp pendent from the ceiling, at a great clock whose case was of oak curiously carved, and ebon black with time and rubbing.

我穿过了铺席的长走廊，下了那光滑的橡木楼梯；于是我到了过厅，在那里站了一会，我看着墙上的画（我记得有一张画着穿护身甲的严肃男子，一张画着戴宝石项链，敷发粉的贵妇），看着从天花板悬下的黄铜灯，看着一座大钟，钟架是雕得石怪的橡木，和因为时间与磨擦而发了黑的乌木做成的。

Traversing the long and matted gallery, I descended the slippery steps of oak; then I gained the hall: I halted there a minute; I looked at some pictures on the walls (one, I remember, represented a grim man in a cuirass, and one a lady with powdered hair and a pearl necklace), at a bronze lamp pendent from the ceiling, at a great clock whose case was of oak curiously carved, and ebon black with time and rubbing.

我穿过铺着地毯的长走廊，走下光滑的橡木楼梯，来到门前。我站了一小会儿，看看墙上的画（我记着一幅画画了个身穿胸甲的严肃男子，一幅画画的是擦着发粉带着珍珠项链的妇人），看看从天花板垂下的黄铜灯，看看那个黑木大钟，钟架上有古怪的橡木雕刻，因为长时间的摩擦，已经变黑了。

It is a bright and shining pearl in the culture of the Chinese nation.

它是中华文化中一个璀璨的明珠。

Tibetan culture is a lustrous pearl of Chinese culture as well as a precious part of world culture.

西藏文化是中华文化中的一颗璀璨明珠，也是世界文化中的一份宝贵财富。

To sum up, l anguage is one of the pearl in the culture necklace.

在个人发展的道路上，志向是需要的，激情也是可

Factory farm is located in Nanjing and Anhui, covers more than 5000 acres of land for pearl culture.

工厂的养殖场位于南京和安徽，有5000亩的珍珠养殖基地。

The culture of pearl is the mainstay of this county.

珍珠养殖是该县的主要经济支柱。

Known for her devotion in promoting Chinese art and culture, Pearl Lam has a deep understanding of Chinese tradition.

中国的当代艺术需要找到一条合适自己的道路，谱写自己的历史。

Tea culture, a bright pearl in Chinese traditional culture, is rooted in agriculturalcivilization of our country.

茶文化是中华传统文化宝库中的一颗璀璨明珠，它植根于我国农业文明，在千年的历史演变中，受到儒、道、佛三家思想的影响，形成了一种体现"天人合一"的人文精神以及"和为贵"的民族魂。

It is more than 2100 years history since Hepu County established, a thick accumulation South Pearl culture.

合浦建郡设县至今，已有2100多年的历史，积淀了厚重的南珠文化。

The Porsche Owner: But it's my car!

可，这是我的车呀。

LOX_83}{Oh, another bunch of wackos.

{LOX_83}{呃，又一群怪人。