查询词典 Pearl S.Buck

Pearl S. Buck's central concept of fraternity and freedom is well demonstrated in Pavilion of Women by the men with fragmented character and soul.

赛珍珠的自由博爱思想在小说《群芳亭》中性格和灵魂残缺的男性身上得到了演绎和诠释。

Pearl S. Buck, the American writer who devoted herself to bringing Chinese culture known to the Western world, has been reputed as "the human bridge that connects the Chinese and Western cultures."

提 要：美国作家赛珍珠女士一生致力于将中国文化介绍到西方，她也因此被誉为"沟通中西方文化的人桥"。

Pearl S. Buck won the Nobel Prize in literature for the Gold Earth and other books that depicted the Chinese subject matter, which was a cultural phenomenon deserving further study.

赛珍珠凭借《大地》等中国题材的作品而获得诺贝尔文学奖，是一个值得深入探究的文化现象。

Pearl Buck s works about China, with the "country-peasantry" as the starting point of cognition, examines the culture nexus of power in China s countryside, outlines the political landscape of a traditional society, and, by virtue of vivid and lovely images, contemplates China s traditional social personality and makes predictions about it.

赛珍珠的中国题材作品，以"乡村—农民"作为自己的认识原点，深入考察了中国乡村的权力文化网络，勾画出传统社会的政治图景，并借助生动亲切的形象对中国传统社会品格进行冷静思考和大胆预言。

By comparing the two translated versions of Shuihuzhuan by Sidney Shapiro and Pearl S Buck, the author, from the angle of culture, tries to analyze the deep cultural connotations contained in the original work, the translation skills used, and the losses in translation, and suggests some possible compensation methods.

本文作者通过对《水浒传》的两个译本进行比较，试图从文化的角度对原作中包含着很深文化含义的绰号进行分析，并从翻译技巧和翻译效果的角度分析Sidney Shapiro和Pearl S Buck在翻译中造成的文化缺失，然后试图探索更好的翻译技巧予以补偿。

Pearl S Buck said genius is someone with an inhumanely, hypersensitive soul.

不要因为距离太远而放弃，爱情可以和你一起坐火车的。

Both Pearl S.Buck and Zhang Ailing are famous writers with different cultural background of China and Western.

赛珍珠、张爱玲都是有着中西双重文化背景的两位作家。

It is Pearl S.Buck's wish that the East and the West could understand each other and both bring about a great advance,a varied culture view could emerge as well.

她所期待的是一种多元文化的景观，希望东西方在文化碰撞中相互增进了解和促进发展。

Pearl S.Buck has won a transcendental viewpoint on culture development in the collision between the East and West,since she had been living among these two different worlds,which also helped her notice the differences of these two types of cultures.

在东西方两个不同世界里成长起来的赛珍珠，既能感受到这两种文化的差异，也能在异质文化碰撞中获得超越性视界。

Pearl S.Buck reveals her view in the heart with fervent concern while Zhang Ailing takes pity on extreme.

一个在深情热切中流露出倾心关注，一个在冷漠犀利中含有悲天怜人。

Apllied the data of QuickBird-2——the highest resolution remote sensing,and based on the theory and methodology of fractal geometry,we have quantitatively studied remote sensing lineations in Gaolong gold deposit of Guangxi.

采用Quick Brid-2高分辨率卫星遥感数据，通过分形几何学的盒计维数法，定量研究广西高龙金矿区遥感线性构造。

So, sometimes, to change the color can not be your food (referring to the above-mentioned crustacean) has been a sign of boiling over.

所以，有时，来改变颜色，不能你的食物一直是沸腾了的迹象。