查询词典 Paul Bowles - Halbmond

Louis of Savoy, the new owner, stored it in his capital at Chambery in the newly built Saint-Chapelle, which Pope Paul II shortly thereafter raised to the dignity of a collegiate church. In 1464, the duke agreed to pay an annual fee to the Lirey canons in exchange for their dropping claims of ownership of the cloth. Beginning in 1471, the shroud was moved between many cities of Europe, being housed briefly in Vercelli, Turin, Ivrea, Susa, Chambery, Avigliano, Rivoli and Pinerolo.

新的持有者，萨维的路易，把它贮藏在新建立的圣人礼拜堂的房间里，后来教宗保罗二世很快地为教堂主持祝圣仪式。1464年，这位公爵同意付给教庭续展费，为了交换他们对裹尸布所有权的落空声称。1471年起，裹尸布在欧洲很多大城市之间来回迁移，暂时收藏在维切利，都灵，日内瓦，苏萨，，吉伯利，Avigliano，Rivoli和皮尼罗。

So Paul Collier's new book on democracy and conflict in poor countries is timely.

因此，保罗？科利尔针对贫困国家民主与冲突问题的新著出现得颇为适时。

"They're selling something they don't own," says attorney Paul Collier, who began representing the borrowers in the case last year.

"他们正在销售一些不属于他们的东西，"律师保罗科利尔说，他在去年发生的案件中作为借款人的律师。

Only Paul Collingwood stood firm for England, scoring 71 on a morning during which seven wickets fell for 121 runs.

只有保罗科林伍德主张英国公司，得分在早上7围墙期间运行的121下降71。

When Paul wrote to the Colossian believers, they were facing some conflicts. They had difficulty connecting their lives in Christ with their lives in Colossae .

当年保罗在写信给歌罗西的信徒时，信徒们的生活正面临一些冲突，因为他们没有办法把在基督里的新生活和在歌罗西的现实生活连结在一起。

Paul described his readers as saints and faithful brothers in Christ in Colossae . The believers are saints because God has set up apart for himself.

保罗称他的读者为「在歌罗西的圣徒，和在基督里忠心的弟兄」信徒之所以被称为圣徒是因为神已拣选我们，把我们分别为圣。

Impressed by the accusations made against him, Paul took advantage of the departure of Tychicus for Coloss Colossae,aelig;, to enter into communication with those Christians who had heard of him (Ephesians 3:2) and to address them a letter in which he had to limit himself to general considerations on Christianity, but he wished to prove his Apostolic solicitude for them by making them realize not only the dignity of their Christian vocation, but the oneness of the Church of God and the intimate union by which all the faithful, no matter what their history, are constituted a single body of which Christ is the head.

下了深刻的印象，对他的指控，保罗趁机离开Tychicus的Coloss Colossae ， aelig ；，进入通信与基督徒谁听说过他（以弗所书3：2 ），并解决他们的信中，他必须限制自己的一般考虑对基督教，但他想证明他的使徒关怀他们，使它们不仅实现的尊严，他们的基督教使命，但一体的天主的教会和亲密的联盟，所有的信徒，不管其历史，是构成一个单一的机构，其中基督的头部。

Their interest in philosophical speculation gave rise to a variety of Christian devotion that was much too private and esoteric, and irrelevant to the unbelievers at Colossae . With this as back drop, Paul wrote this letter to the Colossian believers.

他们热衷的哲学思维虽然有助於发展出各种较私人且较隐密难解的基督徒灵修方式，但这些对於在歌罗西的非基督徒来说却是风马牛不相及；保罗是在这样的前提之下写信给歌罗西的基督徒的。

This is why Paul could be thankful when he thought of the Colossian believers.

这是为什么保罗想到歌罗西的信徒时会有感恩的心。

This morning we will focus on Paul's thanksgiving for the Colossian church.

今天早上，我们将重点关注保罗为歌罗西教会所献上的感恩。

The use of the web to spread fears that flicking the switch on the LHC could create a Black Hole that could swallow up the Earth particularly concerned him, he said.

他说，使用互联网散布恐慌说启动LHC会生成一个可能吞噬地球的黑洞的做法让他感到忧虑。

Not a single word have I written down.

我一个字也没有写下来。