查询词典 Passengers

L Al's thoroughness sometimes infuriates passengers, who must endure a check-in ritual that includes hand searches of carry-on luggage, minute scrutiny of passports and rigorous quizzing of passengers about the contents of their luggage.

L-AL的这种认真细致的工作有时引起乘客的不满，因为他们必须履行行李包裹的检查，逐一查对护照以及详细回答所带物品的名称。

He threw himself into dealing with the problem, issuing public apologies, telling his employees to contact passengers personally by phone and e-mail, producing a retroactive passengers' "Bill of Rights" and ponying up around $25m in compensation.

他亲自处理问题，公开发表道歉，要求其员工亲自通过电话和电子邮件联系乘客，出台了补充版的《飞机乘客权益法案》，并且支付了高达2500万美元的赔偿金。

He threw himself into dealing with the problem, issuing public apologies, telling his employees to contact passengers personally by phone and e-mail, producing a retroactive passengers' "Bill of Rights" and ponying up around $25m in compensation.

他于是非常积极地处理这个问题，发表公众道歉，叫员工通过电话和电邮与乘客亲自联系，拿出一个具有追溯效力的乘客的&权利法案&，支出2500万美元作为补偿金。

It is understood that after the occurrence of fog, Fuzhou Airport emergency restart flights and a large area of abnormal delay in the disposal plan, to take timely measures to divert passengers and services, delays in flights of passengers have been properly rehoused.

据了解，大雾发生后，福州空港紧急启动航班不正常及大面积延误处置预案，及时采取措施做好旅客的疏导和服务工作，延误航班的旅客均得到妥善安置。

Passengers on the plane, the crew would like to count the number of people to prevent leakage by, and then proceed to the departure of the aircraft prior to the preparatory work to the attention of the visitors were briefed on the matter and use of equipment, machines, baggage inspection of the luggage rack is in place, passengers Whether the seat belt system work better.

旅客上了飞机后，乘务员要再次清点人数，防止有人漏乘，然后进行飞机起飞前的准备工作，给旅客讲解有关注意事项和机上设备使用方法，检查行李架上的行李是否放好，旅客的安全带是否系好等工作。

The carrier of passengers for each checked piece of luggage to be tied to hang luggage tag, and identification of them together to the passengers.

承运人对旅客托运的每件行李应拴挂行李牌，并将其中的识别联交给旅客。

Study 1 summed up how different types of passengers influenced driving behavior via Driving Log. Study 2 was about a certain type of passengers, finding that "leader" could reduce drivers' propensity for angry driving behavior while "friend" increase it. Study 3 reversed the priming artifice, finding "leader" and "friend" made a different effort on drivers when compared to study 2. This three both suggested impression management strategy in driving.

研究三采用直接描述目标对象人格及行为特征的反向启动方式，&领导&和&好朋友&的作用又正好与研究二相反，即研究三中&领导&作为乘客反而增加司机的愤怒驾驶倾向，再次验证印象管理策略的作用；基于情境特点，此时分别考察自我监控能力和自我监控倾向的调节作用，只有倾向分量表的作用显著，即自我监控倾向越高，不同情境对司机的愤怒驾驶倾向影响越大。

The bus terminal of Longemont Asia Pacific Centre is the largest part residential bus hub in the country. The bus station will comprise 40 bus routes with 160,000 passengers daily. The Subway 1 and 10 bring around 30,000 passengers every day. The bus station and subway stations are directly connected with the underground parts of the shopping mall. Special lanes for taxis will also be created to separate traffic. The underground two-storied parking lot can accommodate 8400 cars and provides easy access for car parking.

龙之梦亚太中心公交枢纽是国内最大的半室内公交枢纽站，40条公交线路始发站，日均客流量16万人次，直达商场，并与地铁零距离换乘；地铁一号线、十号线、日均客流量3万人次，直通地下商场；合理布局出租车动线，人车分流，地下二层停车场，8400个超大停车位，给予出行与停车极大便利。

The remaining four passengers sat on for a while, until a solemn-looking man in the corner who, from his dress and general appearance, seemed to being to the undertaker class, said it put him in mind of a dead baby; and the other three passengers tried to get out of the door at the same time, and hurt themselves.

剩下的那4名乘客又坐了一会儿。这时，坐在角落里的男子开腔了，那人一脸严肃，从他的衣着和表情来看像是个殡仪员。他说，这气味使他想起了一个死去的婴儿。听了这话，其他那三名乘客同时挤向门口急着出去，身上都挤破了。

The remaining four passengers sat on for a while, until a solemn-looking man in the corner who, from his dress and general appearance, seemed to being to the undertaker class, said it put him in mind of a dead baby; and the other three passengers tried to get out of the door at the same time, and hurt themselves.

当车开到克鲁车站时，我邀他一起去喝上一杯。他答应了。于是，我们挤进餐车，在那儿又是吆喝，又是跺脚，又是挥舞手里的雨伞，足有一刻钟才过来一个女招待，问我们是否想要点什么。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。