查询词典 Party building

Article 37 When one party to a building lease wants to rescind the lease, he must notify the other party in writing in advance.

第三十七条房屋租赁当事人一方要解除合同时，须提前书面通知对方。

Owning to the power to control and distribute key political resources, the ruling party-state use this privilege to take political arrangement with co-optation character, and propel party organization building in private enterprises.

由于党和国家拥有关键性政治资源的掌握权和分配权，它们采取了带有"精英吸纳"性质的政治安排制度，以及在私营企业推行执政党的组织建设。

In 2009, aiming to cultivate a harmonious spirits and environment and consolidate the existing cultural foundation, the community plans to carry the first cultural festively, which will consist 5 sports contests: basketball, table tennis, tug-of-war, billiards, Chinese chess and go; 5 theatrical performances: singing contest, open-air dancing contest, Kara OK contest, speech contest, closing and Awards Presentation ceremony; cultural and educational propagandas: forum by non-state-owned enterprises and organizations, training on dancing, gymnastics and gongfu, exchange on calligraphy, painting and photograph, reading salon (combined with "National Reading Month") and film exhibition; investigation and study: building up enterprise culture, construction of Party structure in non-state-owned organizations, construction of regional league, safety in production, birth control; model election: Top 10 post masters, Top 10 entrepreneurs, Top 10 Party Member, Top 5 enterprise and excellent employees.

2009年，社区以培育和谐企业精神、营造和谐文化氛围、夯实和谐文化基石为入手，以"首届职工文化节"为载体，举办"五个一"体育联赛：篮球、乒乓、拔河、台球、象棋和围棋；"五个一"文艺汇演：企业之歌比赛、企业广场舞比赛、职工卡拉OK比赛、职工演讲比赛、闭幕式文艺大汇演及表彰会；"五个一"文化宣教：非公企业社会组织建设论坛、舞操剑拳培训、书画摄影交流、职工读书沙龙（结合全国读书月试点活动）、大片电影展播；"五个一"调研考察：企业文化建设、非公党建、区域团建、安全生产、计生工作考察学习；"五个一"先锋评选：十佳岗位能手、十佳创业之星、十佳优秀共产党员、五型企业、五星员工。

The ruling KMT party was instead accused of building up its oligarchical party-state capitalism for its own purposes.

本文认为落后国家要能够成功的发展经济，必须要同时具备抵拒外力以发展民族经济的意志、能力与外在条件。

The advancedness of communist party was put forward when marxism came into being, and it is the essence of marxist theory of building the party.

党的先进性从马克思主义诞生时就被提了出来，是马克思主义建党学说和党的建设实践中的根本问题。

The problem of disadvantaged groups is both a problem that should not be ignored in building a harmonious society and one that the Party and government must pay much attention to.Only by solving it properly can the advancedness of the Party and the superiority of the socialist system be embodied,the long period of stability of the country and the sound development of national econom...

这是构建和谐社会不可忽略的问题，必须引起党和政府的高度重视，只有妥善解决弱势群体问题，才能体现中国共产党立党为公、执政为民的先进性，才能体现社会主义制度的优越性，才能保证国家的长治久安和国民经济的健康发展。

As to organizational control, it is crucial to straighten out the relationship between the Party, governments and aseiety and to en hance the Party's building.

在组织控制上，理顺党、政府、社会的关系，加强党的建设至关重要；建设社会主义民主政治，坚持依法治国方略是制度控制的主要内容；要实现思想控制的目标，建设社会主义精神文明是治本之策。

Analyzing the practical situation of our country's minority religion problem objectively, recognizing the disharmonious factors, exploring practical way to resolve it is the practical request of firming Party's regnal foundation, enhancing Party's regnal ability and building a well-off society in an all-round way as well as constructing socialist harmonious society.

历史客观地分析当前我国民族宗教问题的实际状况，认清目前影响我国民族宗教问题的不和谐因素，积极探索妥善解决民族宗教问题的现实路径，是牢固党的执政基础，提升党的执政能力，以及实现全面建设小康社会和构建社会主义和谐社会的现实要求。

Mission related to the placement of demobilized army officers the stability and the building of the armed forces, related to the country's peace and development, are given to the party and the country at all levels of Party committees and governments of an important political mission.

军转安置任务关系到军队的稳定和建设，是党和国家赋予各级党委、政府的一项重要的政治任务。摘要：军转安置任务关系到军队的稳定和建设，关系到国家的安宁和发展，是党和国家赋予各级党委、政府的一项重要的政治任务。

To modern buildings, such as the Bund Shanghai, Beijing, China Lane, Eastern Suburbs, Guangzhou, Shamian, Qingdao 10000 Country Village, a small Western-style house in Dalian, Harbin, Western House Street, Wuhan Western riverside buildings and so on, mostly Roman architectural style building, construction and in vivo have the use of traces of mosaic and mosaic, in which Shanghai's Bund HSBC Building, Post Office Building, is to retain an extremely rare and classic paintings and mosaics mosaic fight decoration, the world-famous architecture - Nanjing The mountain area is the great Sun Yat-sen Mausoleum sleep arched top of the KMT party emblem is a precious mosaic.

到近代建筑，如上海外滩、北京东郊民巷、广州沙面、青岛的万国村、大连的小洋楼、哈尔滨的西洋楼街、武汉江边的西洋建筑群等，大多都是古罗马建筑风格的建筑，建筑体内外都有使用马赛克和马赛克拼图的痕迹，其中上海外滩的汇丰银行大楼、邮政局大楼更是保留着极为珍贵和经典的马赛克拼画和马赛克装饰，闻名世界的建筑——南京中山陵中伟人孙中山的寝陵拱形顶上的国民党党徽，就是一幅珍贵的马赛克拼图。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。