查询词典 Party building

The construction g of the advance of the Party isthe basic a self-building task of the Party, and it is a key question to the Party too.

党的先进性建设，是政党自身建设的根本任务和核心问题。

To attain this target, we must thoroughly carry into effect the spirits of the 16th National Congress of the Communist Party of China and the 3rd, 4th, 5th and 6th Plenary Sessions of the 16th Central Committee of the Communist Party of China, adhere to the Deng Xiaoping theory and the important "three represents" ideology for guidance, fully implement the scientific development view, continuously insist on the improvement of legislative quality as the key, give priority to improving legislation on the socialist market economic system, accelerate legislation on building a harmonious socialist society, and muster strengths to well make and amend those laws serving as the backbone of the socialist legal system with Chinese characteristics, so as to provide strong legal safeguards for the building of a socialist economy, politics, culture and society.

为实现这一目标，必须深入贯彻党的十六大和十六届三中、四中、五中、六中全会精神，坚持以邓小平理论和"三个代表"重要思想为指导，全面落实科学发展观，继续坚持以提高立法质量为重点，着力完善社会主义市场经济体制方面的立法，加快构建社会主义和谐社会方面的立法，集中力量把在中国特色社会主义法律体系中起支架作用的法律制定好、修改好，为社会主义经济建设、政治建设、文化建设和社会建设提供有力的法律保障。2007年的立法计划及相关工作，拟作如下安排。一、集中力量，确保提请审议或通过的法律案22件

Upon mutual agreement and confirmation by both Parties, Party B will also have the right to erect any temporary signage boards for promotional purpose in the common areas of the Premises and the Building as shown in Exhibit I and Exhibit II of this Agreement and will not be obligated to pay any fee for this to Party A, provided, erection of such temporary signage boards will not prevent Party A or other property owners or tenants from utilizing the related property.

经双方协商确认后，乙方亦有权在如附件一、附件二所示的该房屋和大厦内的公共区域设立其它促销用的临时标识牌而无须向甲方支付费用，但不得妨碍甲方及其它产权人或承租人使用相应的物业。

As a federal party, it is handicapped by internal factions in the party. Therefore, the Labor Party must slowly reform and manage capitalism, while building up quasi-socialist factors to improve the ordinary people's material life and political status.

因此，它只能以渐进地改良资本主义、管理资本主义为宗旨，同时在管理资本主义的过程中也培育出了一些"准社会主义的因素"，为改善劳动人民的物质文化生活、政治地位作出了一定的贡献。

The building-up achievement effect audits , beneficial result audits the economic commitments leading a cadre if having suggested that the party and government is main in villages and towns in system, property register to put on record, economic commitments audits a data base , villages and towns sets up the system norm that audit neodoxy such as station , countryside property county tube , further perfect economic commitments audits , content , procedure and method appraise system as well as economic commitments is auditing; And face to face wade across the agriculture fund waits for a special fund , villages and towns handles in connection with the station to audit content having been in progress discussing investigation and discussion comparatively detailedly, to reach lifting auditing mass , improvement auditing operation directive rules, the party and government who pushes forward and perfects villages and towns leads economic commitments auditing system mainly , reinforce to villages and towns leading cadre authority restraint and supervise, promote Party' style of work and the building of a clean government from guarding against and combating corruption on the headstream.

如提出了在乡镇党政主要领导干部经济责任制度中建立绩效审计、效益审计、财产登记备案、经济责任审计数据库、乡镇设审计站、乡财县管等新观点，进一步完善了经济责任审计的制度规范、内容、程序和方法以及经济责任审计的评价体系；并对涉农资金等专项资金、乡镇有关站办的审计内容进行了较为详细的论述探讨，以达到提升审计质量，改进审计操作规程，推进和完善乡镇党政主要领导经济责任审计制度，加强对乡镇领导干部权力的制约和监督，从源头上防止和惩治腐败，促进党风廉政建设。

The construction of the Beijing Urban and Rural Trade Center, China Architectural Culture Center, the Ministry of National Grid Control Centre, Beijing Zaojun Miao telecommunications building, Fu Kai building, the National Computer Network Center, the Central Party School, residential buildings, Wanliu Everbright Garden, and Snow Road Plant, Shanghai Senmao Building, the building Huaneng Shanghai, Shenzhen SEG Plaza, Lushan buildings, and Wang buildings, Huaneng Shantou Power Plant, Tangshan Phoenix Building, Shijiazhuang Zhongshan Building, Hainan Petrochemical building, the Daya Bay Nuclear Power Station in Guangdong, Xiamen International Airport and other major projects.

承建了北京城乡贸易中心、中国建筑文化中心、电力部国家电网控制中心、北京市皂君庙电讯大楼、富凯大厦、国家计算机网络中心、中央党校住宅楼、万柳光大花园、和路雪厂房、上海森茂大厦、上海华能联合大厦、深圳赛格广场、庐山大厦、地王大厦、汕头华能电厂、唐山凤凰大厦、石家庄中山大厦、海南石化大厦、广东大亚湾核电站、厦门国际机场等大型工程。

Party A undertakes, not to use, cause or permit third Party to use any part of the Building and Premises for any illegal, immoral, or improper purpose, or for gambling or any dangerous, noxious, noisy, or offensive trade or business, or any purposes whatsoever in any way that may cause any nuisance, annoyance, inconvenience, damage, or damages to or suffered by Party B and Party Bs sublessee; and not to lease to any party the common area within the Building for its business or promotion, unless otherwise provided in this Agreement expressly.

甲方保证，在本大厦及房屋之任何部份內不会从事或允许他人从事任何违法、不道德及不正当之用途，或赌博，或任何危险性、剧毒性、产生噪音或有危害性之行业或业务，或任何可能导致乙方及乙方的分租户受到滋扰、不便或损害的用途；和除本协议另有的明确约定外，不得将大厦内的公共区域出租给任何人用于经营或促销。

Building the advancedness of the Party is a systematic engineering composed of many aspects, among which institutional building is a key factor. The institutionalization of the Party is the pivotal, the effective form and the concentrating reflection for the establishment of an advanced party.

党的先进性建设是一个由多方面建设构成的系统工程，党的制度建设在其中起着极为重要的作用，它是先进性建设的关键环节、先进性教育的有效形式、先进性建设内容的集中反映，因此，党的先进性建设重在制度建设。

ZHANG Wen-ling female Han-sheng in November 1967, Yancheng City in Jiangsu Province, a master's degree, Lands and senior divisions, the CPC party members in May 1985 to join the party, from 1985 to 1989, the building materials industry in Sichuan Institute of Electrical Automation learning; 1989 7 Months to April 2003, flat glass plant in Lanzhou, Lanzhou blue float glass work of the Limited; any plant secretary of the Communist Youth League, deputy director of the Office of the plant, the Office of the Comprehensive (General Manager's Office, the Office of the party), director; from 2003 to 2006 , Pingchuan District of Baiyin City office, deputy head; in 2006 so far Pingchuan District of Baiyin City office of the Standing Committee and deputy head.

张文玲女汉族 1967年11月生，江苏省盐城市人，硕士学位，高级政工师，中共党员，1985年5月入党，1985年至1989年，在四川建材工业学院电气自动化专业学习；1989年7月至2003年4月，在兰州平板玻璃厂、兰州蓝天浮玻璃股份有限公司工作；任厂团委书记、厂办公室副主任、综合办公室（总经理办公室、党委办公室）主任；2003年至2006年，任白银市平川区副区长；2006年至今任白银市平川区委常委、副区长。

Party of the First Part : Li Bing, B : I have, the two sides agreed to buy Party of the First Part B Huaiyuan South Oil City market for a five-unit building in the South-an area of about 101.2 square metres, Hop, temporarily to 50,000 yuan (amounts in the preliminary match Han Tara Credit Union loans and I have to hit Qiantiao Party of the Second Part to the touch, the specific amount of the settlement to be short-long retreat, held by the Party of the First Part B 4,000 yuan Qiantiao only about clearing a few, not precise), in the final on December 10 to hand over completed project property procedures.

甲方：李斌，乙方：谢有，经双方商定，乙方购买甲方集宁市怀远南路粮油市场一段一号楼中单元5层南户，面积约101.2平方米，合款暂为5万元（款项初步用赛汉塔拉信用社贷款及本人给乙方所打欠条来抵，具体金额有待双方结算长退短补，乙方所持甲方4000元欠条只是大约结算数，不为精确），最后在12月10日交工办理房产手续。1998年11月24日。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。