查询词典 Party building

To innovate methods of ideological and political education system is to enrich and develop the Party's ruling means and theory objectively, to offer thinking and methods in the building of a harmonious socialist society practically, to provide the important method guarantee to resist Western ideological invasion; to be the fundamental requirements of the development of the ideological and political education methods concept modernly; to be the inevitable requirements of the modern development of method elements in the modern system; to be the urgent requirement of the functional development of architecture elements.

创新思想政治教育方法体系，是丰富和创新党的执政方法理论的客观要求；是构建社会主义和谐社会在思想方法上的现实需要，是抵御西方思想意识形态侵袭的重要方法保证，是思想政治教育方法理念发展的必然结果。

The theory on Deng Xiaoping's spiritual construction is an newly development in our Chinese social building ;furthermore, the theory of Jiang Temin's representing the direction of advanced culture is new explore on how to strengthen our communism party . In a word, these theories are Marxism of present age and have boosted and deepened the Lenin's thought.

邓小平关于精神文明建设的理论，是列宁文化建设思想在建设有中国特色的社会主义道路上的新发展；江泽民关于执政党&三个代表&思想之一的&代表先进文化的前进方向&的思想，是列宁文化建设思想在执政党建设思想的新开拓，是对列宁文化建设思想的继承和深化。

The related concepts of yi fa zhi guo (以法治国: governing the nation in accordance with law) and jianshe shehui zhuyi fazhi guojia (建设社会主义法制国家: building a socialist rule of law state) have been part of the Chinese Communise Party's official policy since the mid-1990s.

相关概念的&易发志&（以法治国：治理国家依照法律）和&建设宏伟主义法制过甲&（建设社会主义法制国家：建设社会主义法治国家）已被部分中共Communise党的官方政策，自90年代中期以来。

The possessory lien referred to in the preceding paragraph means the right of the ship builder or repairer to secure the building or repairing cost of the ship by means of detaining the ship in his possession when the other party to the contract fails in the performance thereof.

前款所称船舶留置权，是指造船人、修船人在合同另一方未履行合同时，可以留置所占有的船舶，以保证造船费用或者修船费用得以偿还的权利。

Meanwhile, the central authorities consider the international situation is complicated and changeable , national defence and army building task are very heavy, proceed from the situation as a whole, determine the chairmans of the Military Commission of the Central Committee of the CPC of the party and country post that I retain the office.

同时，中央考虑到国际形势复杂多变，国防和军队建设任务很重，从大局出发，决定我留任党和国家的军委主席职务。

During the process of building a harmonious socialist society, how to the new socia l class'work,handle the relationship between the new social class and other class, and clarify the role of the new social classing the society's development is an important issue to the party, the government and academic circles.

在构建社会主义和谐社会中，如何做好新社会阶层的工作，如何处理好新社会阶层与其他阶层的关系，如何认识新社会阶层在社会发展中的作用，这是摆在党和政府以及理论界、学术界面前的一个重要的课题。

And despite the party's co-opting of urban elites, there remains, in influential intellectual circles, discussion of the need for greater liberalization, highlighted last year by an online petition called Charter 08 that called for building the rule of law in China.

尽管党力图拉拢城市精英们，还是保留了一些在有影响的知识分子圈子中的讨论，要求更大的自由，其中的亮点是去年网络上出现的08宪章，呼吁中国的法治。

Hence, it has steered the six-party talks to persuade North Korea to give up its nuclear weapons and has backed three UN sanctions resolutions aimed at dissuading Iran from building the bomb.

因此，中国主持了试图说服朝鲜放弃核武器的六方会谈，也对联合国旨在劝阻伊朗放弃构建核威慑的三项制裁决议表示支持。

Carry out the important thought of "Three Represents" in an all-round way, concern the overall situation of working for party and country, is it realize in an all-round way building grand goaling of well-to-do society to concern, concern the great rejuvenation of Chinese nation, concern the long-term development of the socialist cause.

全面贯彻落实&三个代表&重要思想，关系到党和国家工作的全局，关系到实现全面建设小康社会的宏伟目标，关系到中华民族的伟大复兴，关系到社会主义事业的长远发展。

Committed to building the most impartial and objective third-party platform ...

致力于打造最公正、客观的第三方平台，。。。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。