查询词典 Paparazzi

Of course if these were always surrounded by paparazzi ...

当然，如果是被狗仔跟随的话。。。

M: I would never want to be a celebrity because the paparazzi would also be after you.

我可不想做明星，因为身后总会有狗仔队跟着你。

From now on, let's enter the lively scenes of paparazzi.

现在开始，让我们进入狗仔队的真实场景。

The name is Patty's, but don't tell the paparazzi.

该名称是帕蒂的，但不要告诉狗仔队）。

This said, I don't blame the paparazzi. It's not really their fault.

就是说，我不是谴责那些偷拍者，这不完全是他们的错。

I just have to learn to accept the things I cannot change, as well, like these damn paparazzi.

我才学会去接受那些我改变不了的事，当然还有这些该死的狗仔队。

The first step to be successful as paparazzi is collecting the accurate information.

一个成功的狗仔队首先要收集正确的情报。

When my children were born, we only released photographs so that the paparazzi could not chase them.

当我的孩子出生时，我们仅仅公告了照片，是以让狗仔队不能追逐他们。

Basically, they are private detectives. We did not have any paparazzi in Taiwan before and now we have.

基本上，他们是私家侦探，以前台湾没有的，现在有了，以前大陆没有的，现在上海，北京都有了。

Considering the commercial interests, some of the news media naturally cater to the readers' psychology on "spying into other people's privacy", moreover, it is also the news identification for stars' privacy and form into a super-traditional theoretical tone and ethical standards of humanism. Since then, with the morality basis and social pretermission,"paparazzi" have began to grow prosperously and spread to all over the world.

一些新闻媒体出于商业利益的考虑，自然要迎合读者的这种"窥私心理"，同时也是对明星隐私权的一种新闻认同，并形成一套超越传统人道的理论基调与道德标准，于是"狗仔队"有了道德基础和社会默认，开始繁荣壮大，遍布世界各地。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。