查询词典 Papal States

President Bush has welcomed Pope Benedict on his first papal visit to the United States during a joyous ceremony on the White House lawn.

美国总统布什在白宫南草坪欢庆仪式上欢迎教皇本笃第一次以罗马教皇身份访问美国。

Pope Benedict arrived at Andrews Air Force base outside Washington having directly addressed one of the toughest issues facing him during his first papal visit to the United States.

罗马教皇本尼迪克特抵达华盛顿外的安德鲁斯空军基地后，直接做了他第一次访问美国的演说，是关于面对的一件非常棘手的事件。

Pope Benedict arrived at Andrews Air Force base outside Washington having directly addressed one of the toughest issues facing him during his first papal visit to the United States.

Benedict教皇抵达位于华盛顿郊外的安德鲁斯空军基地，在他首次以教皇身份访问美国期间，他将直接处理所面临的一个最棘手问题。

Pope Benedict arrived at Andrews Air Force base outside Washington having directly addressed one of the toughest issues facing him during his first papal visit to the United States.

教皇本尼迪克飞抵位于华盛顿城外的安德鲁空军基地，在其首次访美行程中，教皇本尼迪克直接回答了他所面对的最为羞于启齿的问题。

Pope Benedict arrived at Andrews Air Force Base outside Washington having directly addressed one of the toughest issues facing him during his first papal visit to the United States.

教皇 Benedict 抵达华盛顿郊外安德鲁斯空军基地，直接处理他首次作为教皇访美期间所面临的一个最棘手的问题。

Speaking to reporters aboard the Alitalia airliner taking him from Rome to his first papal visit to the United States, Pope Benedict says the sex scandal has caused great suffering for the church and for him personally.

教皇本笃作为第一位访问美国的罗马天主教皇在搭乘意大利航班从罗马前往美国途中对记者说，性侵害丑闻为教会和他本人造成巨大的伤害。

In 2004, Pope John Paul II hosted the "Papal Concert of Reconciliation," which brought together leaders of Islam with leaders of the Jewish community and of the Catholic Church at the Vatican for a concert by the Kraków Philharmonic Choir from Poland, the London Philharmonic Choir from the United Kingdom, the Pittsburgh Symphony Orchestra from the United States, and the Ankara State Polyphonic Choir of Turkey.

2004年，教宗若望·保禄二世在梵谛冈举办了&以调和为主题的教宗音乐会&，与会者有伊斯兰教、犹太教、天主教的众领袖，演出者有来自波兰的 Krakow 交响乐唱诗班、来自英国的伦敦交响乐唱诗班、来自美国的匹兹堡交响乐队、来自土耳其的安卡拉音乐唱诗班。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。