查询词典 Pandora's box

Put it in a corner of out house. It will be safe there.""Do not open it," said Mercury warningly."You will never cease to regret it,if you do.""We shall not even look at it," said Epimetheus."You need not fear, Mercury. So the god placed his box on the ground in a corner of Pandora's dwelling.

把它放在我们房子的一个角落里，它在那儿会很安全的""别打开它"墨丘利警告说，"你们要是做了的话会后悔的""我们甚至都不会看它的"厄庇墨透斯说，"你不必担心，墨丘利于是墨丘利神把他的匣子放在潘多拉住处一个角落的地上。

Essentially, I have been on a research odyssey seeking to uncover the "truths" about personal selling and sales management. Rather than finding the "Holy Grail," however, I have opened a Pandora's Box. I have discovered in some small way how much we (or at least I!) really do not know or understand about the activities, behaviors, and mental processes of sales managers and their subalterns.

事实上，我一直在研究关於销售员和销售管理方面的&奥德赛&理论的&真理&，而非为了谋取什麼&圣杯&，而且事实上我已经打开了这个方面的潘朵啦盒子，我已经发现了许多方法那些我们所不知道或者不理解的，关於销售人员或者销售管理者在活动，行为以及心理上产生波动的原因

I trust you! I'll get the Pandora's Box back tonight.

我相信你！今晚我会把月光宝盒拿回来。

Mr Geffen opened this Pandora's box by moaning about the "Clinton royal family" and her polarising qualities—and since then everybody has been at it.

格芬对&克林顿王朝&以及希拉里两极分化的任职能力的不满打开了潘罗拉魔盒。

I've told you,you don't listen to me again,YOU threw away your stick.The Pandora's Box is a treasure.

悟空，你要是想要的话你就说话嘛，你不说我怎么知道你想要呢，虽然你很有诚意地看着我，可是你还是要跟我说你想要的。

Pandora's Box is a treasure.

月光宝盒是宝物，你把他扔掉会污染环境。

Pandora's Box is a treasure.

月光宝盒是宝物，你把它扔掉会污染环境。

The Pandora's Box is a treasure. You threw that away. It will pollute the environment!

月光宝盒是宝物，你把他扔掉会污染环境，要是砸到小朋友怎么办？

Seriously, does anyone realize what sort of Pandora's box of hell will be opened if this temporary re-design proposal from SERERO Architects for the Soci t d'Exploitation de la Tour Eiffel gets approved and actually built?

老实说，有谁能够想象到，这份由SERERO Architects 提供的艾菲尔铁塔重新设计草案一旦获得批准并付诸实施的话，如地狱般的潘多拉盒子将会如何打开？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。