查询词典 Palestine

Whereas recognition has thereby been given to the historical connection of the Jewish people with Palestine and to the grounds for reconstituting their national home in that country; and

由于犹太人同巴勒斯坦的历史的关系，以及他们在这里重建他们的家园的理由已得到承认

It reviles its secular rival, Fatah, for its supposed treachery in accepting the Jewish state and the principle of Palestine's partition.

它痛斥它的世俗对手法塔赫背信弃义，因为它认定法塔赫接受犹太国家，并承认巴勒斯坦分割原则。

Palestine , a tiny place, straddles one of the world's political faultline.

巴勒斯坦这块弹丸之地，坐落在世界政治的某个断层之上。

We were railroaded into -- if I can be vulgar, we were suckered into -- that war merely so that the Zionists of the world could obtain Palestine.

我们被轻率地催促--如果我可以通俗地说，我们被欺骗--加入了那场战争仅仅是为了犹太复国主义者能够得到巴勒斯坦。

Descriptions of the 1948 war tended to suggest that Palestinians either left their homes voluntarily, selling them to Jews, or were encouraged to leave by other Arabs—rather than, as sometimes happened, being forced out violently. Maps of pre-1948 Palestine sometimes underplayed the extent of Arab habitation, while maps of modern Israel never included the "Green Line", the pre-1967 border; this makes the occupied territories of Gaza and the West Bank look as if they were an integral part of Israel.

对1948年战争的描述则往往暗示，巴勒斯坦人要么是自愿离开家园并将之卖给犹太人，要么是被其他阿拉伯人鼓动离开——而并非象时不时发生的那样是被暴力地强行驱出。1948年之前的巴勒斯坦地区的地图有时候对阿拉伯人居住范围描述得并不充分，当现代以色列的地图不再包括&绿线&——1967年之前的边界——部分在内的时候，就使得被占的加沙和西岸地区的领土看起来是以色列不可分割的一部分。

Expresses its appreciation to the Commissioner-General of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East, as well as to all of the staff of the Agency, for their tireless efforts and valuable work, particularly in the light of the difficult conditions during the past year

赞赏联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处主任专员以及其全体工作人员的不懈努力和宝贵工作，特别是考虑到去年的困难情况

Expresses its appreciation tothe Commissioner-General of the United Nations Relief and Works Agencyfor Palestine Refugees in the Near East, as well as to all of the staffof the Agency, for their tireless efforts and valuable work,particularly in the light of the difficult conditions during the pastyear

赞赏联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处主任专员以及其全体工作人员的不懈努力和宝贵工作，特别是考虑到去年的困难情况

Reiterates its request to the Commissioner-General to proceed with the modernization of the archives of the Agency through the Palestine Refugee Records Project, and to indicate progress in her report to the General Assembly at its sixty-second session

再次请主任专员通过巴勒斯坦难民记录项目着手进行工程处档案现代化的工作，并在其向大会第六十二届会议提交的报告中说明在这方面取得的进展

What is distinctive about its architecture is that it provides those interested in the history of art with the oldest example known to us of a Palestine church with three apses, of which the central semi-circular one projects beyond the others.

在艺术史上提供有趣的建筑特色，其中最著名的就是巴勒斯坦教堂有三个半圆型壁龛，中间的半圆比其他两个凸出。

For in the very same year, the Gallic bishops, Heros of Arles and Lazarus of Aix, who, after the defeat of the usurper Constantine (411), had resigned their bishoprics and gone to Palestine, brought the matter before Bishop Eulogius of Caesarea, with the result that the latter summoned Pelagius in December, 415, before a synod of fourteen bishops, held in Diospolis, the ancient Lydda.

为在非常同年，没食子主教，英雄的阿尔勒和拉撒路艾克斯，谁后，失败的篡权君士坦丁（ 411 ），已辞去其bishoprics和到巴勒斯坦，带来的问题之前，主教eulogius的该撒利亚，其结果是，后者传唤伯拉纠在12月， 415 ，前主教会议的主教们14日举行的在diospolis ，古代

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。