查询词典 PLATO

Untangling what Socrates said—or might have said—from what Plato represents him as saying is therefore a very difficult task.

解开什么苏格拉底说，或有可能说，从柏拉图代表他的话说是一个非常艰巨的任务。

Familiar as the voice of the mind is to each, the highest merit we ascribe to Moses, Plato and Milton is that they set at naught books and traditions, and spoke not what men, but what they thought, A man should learn to detect and watch that gleam of light which flashes across his mind from within, more than the lustre of the firmament of bards and sages.

尽管心灵的声音对每一个人来说都是熟悉的，但是我们认为，摩西、柏拉图和弥尔顿最了不起的功绩是他们蔑视书本和传统，他们论及的不是人们想到的，而是他们自己的思想。

Familiar as the voice of the mind is to each, the highest merit we ascribe to Moses, Plato and Milton is that they set at naught books and traditions, and spoke not what men, but what they thought, A man should learn to detect and watch that gleam of light which flashes across his mind from within, more than the lustre of the firmament of bards and sages.

尽管心灵的声音对每一个人来说都是熟悉的，但是我们认爲，摩西、柏拉图和弥尔顿最了不起的功绩是他们蔑视书本和传统，他们论及的不是人们想到的，而是他们自己的思想。

So, we must carry on systematic analysis to Plato's justice view at first in order to clear up the justice problem.

所以，要想弄清楚正义问题，首先就必须对柏拉图的正义观进行系统的梳理。

This is laced with events which appear scientifically impossible, such as Sophie seeing her reflection in a mirror wink with both eyes, or actually seeing Socrates and Plato.

本书对哲学理论的讲解是穿插在故事中进行的，系统而深入，但又因为运用了很多奇巧的比喻与类比而让人觉得妙趣横生，易于理解，所以被公推为哲学入门书。

Upon my word it makes my blood boil to hear anyone compare Aristotle with Plato.

37&说实在的，一听见有人把亚理斯多德跟柏拉图相比较，我就气炸了肺。&

He had rather be damned with Plato than saved with those who anathematized him.

他宁可让自己的灵魂与柏拉图一道被罚入地狱，也不愿和谴责他的人们一起升入天国。

In Plato's Phaedrus , Socrates bemoaned the development of writing.

在柏拉图《斐德若》中，苏格拉底哀叹文字的发展。

In Plato's Phaedrus , Socrates bemoaned the development of writing.

在柏拉图的作品《对话篇·菲德洛斯》中，苏格拉底为写作的新发展哀叹不已。

This usage is treated as an abuse of words because of Plato ' s strict criticism that the rhetoric is cheating and blindfolding.

这种用法伴随着柏拉图对修辞学欺骗人、迷惑人的严厉批判而逐渐被认为是语词的误用。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。