查询词典 PLATO

Hegel, on the contrary, is acutely aware of what he is doing when he replaces the metaleptic reality of Plato and Aristotle by his state of alienation as the experiential basis for the construction of his speculative system.

相反，当黑格尔以自己的异化状态取代柏拉图及亚里士多德的转喻性的实在，作为建立他的推演系统的经验基础时，他非常清楚地了解自己在干些什么。

The exploration of the metaleptic reality, of the Platonic metaxy, as well as the articulation of the exploratory action through language symbols, in Plato's case of his Myths, are the central concern of the philosopher's efforts.

对转喻性的实在、柏拉图哲学的中介的探索，以及通过语言的象征而达至的探索行为的明晰度，在柏拉图对其神话的阐释中，关系到哲学家努力的核心问题。

Hegel, on the contrary, is acutely aware of what he is doing when he replaces the metaleptic reality of Plato and Aristotle by his state of alienation as the experiential basis for the construction of his speculative system.

黑格尔则相反，当他用异化状态替换柏拉图和亚里士多德的理念，以作为他臆想系统构造的经验基础的时候，他敏锐的意识到自己正在做什么。

The exploration of the metaleptic reality, of the Platonic metaxy , as well as the articulation of the exploratory action through language symbols, in Plato's case of his myths, are the central concern of the philosopher's efforts.

对转喻性的实在、柏拉图式的中介的探究，比如柏拉图在其神话中用语言符号对探究行为进行的阐述，乃是哲学家最为关注和着力的。

The exploration of the metaleptic reality, of the Platonic metaxy, as well as the articulation of the exploratory action through language symbols, in Plato's case of his Myths, are the central concern of the philosopher's efforts.

这种由言辞开启的对现实世界的探索，（柏拉图式的言辞转喻，译注：&言辞转喻的实在&即所谓的idea，即&理念&，而言辞转喻即理念的辨证运动，此后都翻译为&理念&），也可以称为一种借助语言符号而达到对世界清晰理解的探索行为（表现在柏拉图的虚构对话中），关乎着哲学家最核心的努力。

Plato, Protagoras, 319a1-2, and Timaeus, 19e; also Aristotle, Nicomachean Ethics, 1181a12 ff.

柏拉图，《普罗塔哥拉》，319a1-2，《蒂迈欧篇》19e；也见亚里士多德，《尼各马可伦理学》，1181a12及其后内容。

The philosopher Plato (427-347) was a double winner of the pankration.

古代希腊哪个很牛的哲学家赢了两次pankration？

Plato's Phaedo is an example of this latter category.

柏拉图的《斐多篇》就是后者类型的一个例子。

The lecture then turns to Plato's metaphysical views in the context of his work, The Phaedo.

讲座然后轮流在他的工作，费佐方面柏拉图的形而上学观点。

Plato ancient Creek philosoph

古希腊哲学家柏拉图

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。