查询词典 PLA

It is an important reform of pilot training of the PLA Air Force.

这是我军飞行人才培训方式的重大变革。

Description: PLA Navy crew loading a Yu-3 ASuW torpedo into the tube of a Type 039 submarine (Source: Chinese Internet).

描述： PLA海军人员装填一枚鱼-3 ASuW鱼雷到039型潜艇发射管内

In the early 1990s, the PLA Navy began to build a dedicated training ship to replace Huayuankou.

在1990年早期，PLA海军开始建造一艘专用训练舰代替"花园口"号。

The ship has been in service with the PLA Navy's Dalian Ship College as a training ship since then.

已经在PLA海军大连舰艇学院服役此后当作一艘训练舰。

PARTICIPANTS: 122 male recruits participated the basic physical fitness training of PLA Institute of Physical Education, they were divided randomly using random digits table into accentuation training group and control group, 61 recruits in each group.

对象：选择参加解放军军事体育进修学院基础体能训练的新兵122名，均为男性。按随机数字表法分为2组，加强训练组及对照组各61名。

Institute of Orthopaedics and Traumatology,the PLA General Hospital ,Beijing 100853, China

解放军总医院骨科研究所，广州南方医院创伤骨科北京100853

Our PLA trooper just lost his way.

我们的PLA士兵只是迷路了。

Since the significant adjustment and reform of the organizational structure in PLA has been carried on in 2003, the planned proportion of NCO is raised greatly, their status and function become more prominent, however, there is an undenied fact that the rather unsatisfactory abilities of NCO as a whole is restraining the construction of the army's battle effectiveness.

2003年我军体制编制进行重大调整改革以来，士官在部队的编成比例大大增加，地位和作用更加突出，但士官队伍整体素质不高成为制约部队战斗力建设的"瓶颈"因素却是一个不争的事实。

Department of urology, the 117th hospital of pla, hangzhou 310013, china

作者单位：解放军第117医院泌尿外科，浙江杭州 310013

An urban PLA map would be a change from the usual MEC v. USMC fights in the streets.

解放军的城市地图将是一个改变了通常的微型企业诉USMC战斗在街头。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。