查询词典 PANGLOSS

Pangloss, who insisted that we live in the best of all possible worlds.

对投资者非理性的讨论、对泡沫的讨论、对破坏性投机的讨论，几乎都从学术话语中消失。

Pangloss embodies the view that, if God made the world, He must have created "the best of all possible worlds".

邦葛罗斯表达的观点是，如果上帝创造了这个世界，他就一定创造了&完美的世界&。

By 1970 or so, however, the study of financial marketsseemed to have been taken over by Voltaire's Dr. Pangloss, who insisted that welive in the best of all possible worlds.

可是， 到了1970年左右，金融市场的研究似乎都移交给了伏尔泰笔下的潘格洛斯博士，他坚称我们已经生活在最好的一个可能的世界里了。

Voltaire's Dr Pangloss is a parody of this optimistic idea, and Hume also argued against design.

伏尔泰小说中的潘格洛斯博士是这种乐观思想的拙劣模仿者；而且休谟也反对设计论。

As it turns out, however, he suffers one misfortune after another and, after having been separated from Pangloss, he eventually meets him again by accident in a truly pitiful state.

但是，就像注定的那样，年轻人受尽了苦难，一个接着一个，在和邦葛罗斯分开了一段时间后，他终于偶尔碰见他的哲学老师，一副可怜相。

As it turns out, however, he suffers one misfortune after another and, after having been separated from Pangloss, he eventually meets him again by accident in a truly pitiful state.

但是，就像注定的那样，年轻人受尽了苦难，一个接著一个，在和邦葛罗斯分开了一段时间后，他终於偶尔碰见他的哲学老师，一副可怜相。

This world was not then so good as Doctor Pangloss believed it, neither was it so wicked as Dantès thought it, since this man, who had nothing to expect from his comrade but the inheritance of his share of the prize-money, manifested so much sorrow when he saw him fall.

他还亲眼目睹了那个受伤致死的海关官员，不知是因为战斗使他的血沸腾了呢，还是因为他那人类的情感已经麻木了，总之，他对于这个景象几乎是无动于衷的。

In his satirical novel,"Candide", published four years later, the eponymous hero arrives in Lisbon as the earthquake begins. He and his tutor, Dr Pangloss, are made scapegoats by the Inquisition.

在他的四年后出版的讽刺小说中，主人公老实人刚抵达里斯本就遇到了大地震，他和他的导师邦葛罗斯博士无辜的被教会审判庭当作替罪羊。

This world was not then so good as Doctor Pangloss believed it, neither was it so wicked as Dantès thought it, since this man, who had nothing to expect from his comrade but the inheritance of his share of the prize-money, manifested so much sorrow when he saw him fall.

看来，这个世界虽不象班格罗斯医生［伏尔泰小说《老实人》中的人物］所相信的那样好，但也不象唐太斯所认为的那样坏，例如眼前这个人，除了能从他伙伴的身上得到那份红利以外再也无利可图了，但当他看见他倒下去的时候，却显示出那样的痛苦。

In his satirical novel,"Candide", published four years later, the eponymous hero arrives in Lisbon as the earthquake begins. He and his tutor, Dr Pangloss, are made scapegoats by the Inquisition.

他在大地震发生四年后出版的讽刺小说&憨第德&中写道，与书同名的主人公在地震发生时到了里斯本，他和他的导师邦葛罗斯博士于是被宗教裁判所当成了替罪羊。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。