查询词典 P.I.

P: Yes. I have had chest tightness. But I really felt uncomfortable yesterday.

中译有，我以前就有感到胸闷过，但我昨天真的感觉很糟。

P: You may be right. But I feel like vomiting even when I smell food.

你可能对。但我一闻到食物的味道就想吐。

P: You may be right. But I feel like vomiting even when I smellfood.

你可能对。但我一闻到食物的味道就想吐。

P.s. As i read the comments, surprisingly you are all concerned with the cleaning issue; luckily i m the domestic type of guy who cleans up his own mess, so all my maid had to do the following day is to open up the windows and wash the glasses^^ Thank you for your concern, have a nice weekend everyone!

另外，读了各位的留言，惊讶地发现大家都很关心事后清理工作。幸好我是会自己打扫的居家型男人，但保姆第二天还是得敞开所有窗户，清洗杯子^^ 谢谢关心，祝大家周末愉快！

I was winded when I got to the to p of the hill.

我爬到山顶时喘不过气来了。

When the first edition of this work was published, I was so completely deceived, as were many others, by such expressions as "the continuous operation of creative power," that I included Professor Owen with other palaeontologists as being firmly convinced of the immutability of species; but it appears ("Anat. of Vertebrates," vol. iii. p. 796) that this was on my part a preposterous error.

当本书第一版刊行时，我和其他许多人士一样，完全被&创造力的连续作用&所蒙蔽，以致我把欧文教授同其他坚定相信物种不变的古生物学者们放在一起，但后来发现这是我的十分荒谬的误解（《脊椎动物的解剖》［Anat.of Vertebrates］，第三卷，796页）。

Bile canalicular F-actin was destroyed after reperfusion and this modification of F-actin staining was consistent with the observation by transmission electron microscopy.

LA组病理改变较轻，F-actin荧光染色减弱，但程度较I/R组轻，荧光紊乱不甚明显，平均荧光强度高于I/R组（P.05）；胆小管微绒毛部分脱落，管腔扩张亦不明显。

Tak.Bemrk: Hvis fejlen opstr gentagne gange samme sted, er det hjst sandsynligt forrsaget af en drlig disk blok, som burde vre mulig at reparere ved brug af tredieparts software (bemrk at, i mange tilflde, kan 'chkdsk /r' kommandoen ikke rette den fordi den arbejder p filsystem niveau; i nogle tilflde, kan 'chkdsk' vrktjet ikke engang opdage den).

注意：如果该提示反复出现在同一位置，那就很可能是磁盘坏块导致的，应该通过使用第三方软件来修复（请注意，在很多情况下，'chkdsk /r'命令由于工作在系统层因此不能修复此问题；在某些情况中，'chkdsk'工具甚至不能检测到此类错误。

MCV - Insomniac's PS3 sequel to arrive later this year, with rumours of a demo this July The keen eyes over at UK consumer site Spong have spotted an almost missable sentence in a recent press release from celebrated developer Insomniac confirming the ...

MCV的-i nsomniac的P S3的续集抵达后，今年，这样的谣言演示在今年7月的激烈眼睛超过英国消费者的网站海绵发现一个几乎m issable句在最近一次新闻发布，由著名开发商i nsomniac确认。

It als o put for ward a seri es of meas ures and strategi es ,s uch as furt her wi dened funds rai si ng channel ,pro moted t he engi neeri ng constructi on rapi d developi ng rapi dly ,refor med t he plan manage ment mode ,enhanced t he i nvest ment standard ,set up t he i dea to protect t he for est ,coordi nated t he relati ons hi p bet ween t hi s project and ot hers ,co mbi ned wit h constructi ng har moni ous s oci ety and ne w s oci ali st countrysi de constructi on ,and coordi nated t he develop ment of sci enti c progress and project constructi on and s o on .

分析了陕西省三北防护林体系工程建设面临的问题，提出了为确保陕西省三北防护林四期工程顺利完成，应明确新时期工程建设的战略思想与建设任务；进一步拓宽筹资渠道，促进工程建设的迅速发展；改革计划管理方式，提高投资标准；树立防护林经营理念；协调好三北防护林工程与其他生态工程的关系；与构建和谐社会、社会主义新农村建设紧密结合；科技进步与工程建设协调发展等对策与措施。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。