查询词典 Our Town

We had lived our lives within shouting distance of each other, you might say, but the school districtswere divided in such a way that I had always gone to the town elementary school while the Newcombeshad gone to a country school, farther out along the highway.

我俩住的距离喊一声就能听见，可校区的划分却是当初我得上镇上的小学，而纽科姆家得上乡下的学校，公路那边更远的地方。

I saw the ads in our small-town newspaper for years before I realized exactly what was going on.

我看到广告的小镇报纸几年前我才明白到底发生什么事。

Founded in 1985, we are a multinational company with a small-town philosophy of servicing our customers to the highest level.

成立于1985年，我们是一个小镇，我们的客户提供服务的最高水平的哲学跨国公司。

That's the whole trouble, our stupid, small-town way of doing things, always under cover.

我们愚蠢的小城市的做事方式，总是遮遮掩掩的，这就是问题所在。

If we return to publishing only the works of regional small-town authors, our financial troubles will soon be resolved.

如果我们回复到只出版地区性小城镇作家的作品，我们的财政问题将很快得到解决。

When I was young, my parents ran a snack bar in our small town.

在我年轻时，我的父母在我们的小镇开了一家小吃店。

The basic reason about the fact that rural teacher's question emerges, has probed into the reality social current situation of two yuan structure in urban and rural areas of our country in this text, Educating the resource distribution system to cause rural education funds serious shortage directly unreasonable and in urban and rural areasly under 2 yuan structure in urban and rural areas, Author think education funds countryside educate heavy obstacles most that face rural, Society that household register system under social structure of two yuan has caused between town and country too cuts apart, Make the identity of the rural teacher discriminated against, cause rural teacher's social status to be low, The income is unfair, the living benefits are unequal , various kinds of welfare treatment can not get the due rational.

关于农村教师问题产生的根本原因，本文从我国的城乡二元结构的现实社会现状进行了探讨，城乡的二元结构下的不合理的城乡教育资源配置制度直接导致农村教育经费严重短缺，作者认为，农村教育经费的严重不足是农村教育面临的最大障碍，还有二元社会结构下的户籍制度也造成了城乡之间的社会分割，使农村教师的身份受到歧视，致使农村教师社会地位低下，收入不公平，生活待遇不平等，各种福利待遇得不到应有的合理保障。

Because county is self-governed unit in our country, the pivotal point of planning urban and rural economy as a whole is developing county or town economy, and strengthen finance contribute to planning city and country as a whole sostenuto.

鉴于县域是我国财政利经济的独立基础界域和多种产业经济城乡交汇的现实情况和作用，统筹城乡发展工作的切入途径在于发展和壮大县域经济，增强县级财政能力才能持续做好统筹城乡发展工作。

We want to preserve the special character of our old town and city centres.

我们想要维持古镇和城市中心的特色。

The university is located just 25 minutes by the train from London in the beautiful Hertfordshire countryside. Our two campuses in Hatfield are only 10 minutes walk apart and are safe, attractive places to live and study. The Law School, based in the historic market town of St Albans, is easily accessible using the University's bus service.

从伦敦搭火车到Hertfordshire大学仅需25分钟；学校位於Hatfield的两处校园不但安全且提供学生一个适合居住和学习的环境，两校园之间距离约10分钟的步行。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。