查询词典 Our Lady

Our first lady has just adverted to the need for Taiwan's independence in America a few days ago.

我国第一夫人几天前才在美国发表台湾需要独立的看法。

He told her that time when she told him about that in confession, crimsoning up to the roots of her hair for fear he could see, not to be troubled because that was only the voice of nature and we were all subject to nature's laws, he said, in this life and that that was no sin because that came from the nature of woman instituted by God, he said, and that Our Blessed Lady herself said to the archangel Gabriel be it done unto me according to Thy Word.

那不是什么过错，因为它来自天主所制定的妇女天性。他还说，我们的圣母玛利亚本人就曾对大天使加百列说过：&愿你的话应验在我身上。&他是那样的和蔼、圣洁，她多次想做一只带褶饰的绣花茶壶保温罩送给他。要么就是一只座钟。

Our young lady returned to us, saucier and more passionate, and haughtier than ever.

我们的小姐回到我们这儿来，比以前更拗，更暴躁，也更傲慢了。

This afternoon, an old lady to our family dog.

今天下午，有一个老婆婆给我们家一只狗。

Note: The saint's name of Veronica was introduced into our family through my great grandmother Veronica, Countess of Kincardine, a Dutch lady of the noble house of Sommelsdyck, of which there is a full account in Bayle's Dictionary.

原注：维萝尼卡这个圣徒之名被引入我家族乃因我的曾外祖母维萝尼卡，锦卡铤伯爵夫人，她乃出于荷兰贵族素美尔兹戴克的淑媛，百乐词典对该家族有详尽记载。

Being a self-confident lady-killer, I realized that it was my obligation to do something for that attractive girl in our school.

作为一个自信的杀手，我意识到，这是我的义务做某事，漂亮的姑娘在我们学校。

Are we to be Lady Towers, with a superb estate in Hertfordshire, summer quarters for our hunters, and a drag with outriders to drive us across to papa's place in Essex?

接受，还是不接受？是否做托尔斯爵士夫人，在赫里福德郡有个豪华的庄园，有夏天供猎人们住宿的地方，还有一辆高大马车连同骑马的侍从，以便护送我们到埃塞克斯爸爸的地方来？

Negligees on top of our table -- and every one of those young women came over, looked the situation over and said,"Not until the lady leaves."

每一个女孩子都过来了，看着眼前的情形，说：&一直跳到这位女士离开。&

But the other end to the story, which I still find inspiring, is that all throughout lunch they kept trying to get those young women to dance in their negligees on top of our table -- and every one of those young women came over, looked the situation over and said,"Not until the lady leaves."

但是，猜猜怎样？我还在这儿，心平气和，我的灵魂未受到损伤。我也可能会气馁妥协，那样故事就会大不相同了。但是我听从了铭刻于脑海的一段格言：&如果你获得了整个世界却丢失了自己的灵魂，一切又有什么益处呢？&

But the other end to the story, which I still find inspiring, is that all throughout lunch they kept trying to get those young women to dance in their negligees on top of our table -- every one of those young women came over, looked the situation over said,"Not until the lady leaves."

Com 尝试让那些穿着透视睡衣的年轻女孩在我们 sSBbWw 的桌上跳舞。每一个女孩子都过来了，看着眼前的情形，说：&一直跳到这位女士离开。&

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。