查询词典 Ossetia

The rest come either from former Georgian-held villages in South Ossetia or from the Russian "security zone", where paramilitaries and thugs have been looting and burning houses.

在那里武装分子和暴徒一直在烧杀抢掠。

After sometimes stormy talks, Mr Sarkozy, accompanied by the European Union's nominal foreign-policy chief, Javier Solana, and the EU commission's president, José Manuel Barroso, gained agreement on the withdrawal of Russian troops from a buffer zone established around the two breakaway regions of South Ossetia and Abkhazia.

经过多个回合交锋，萨科齐及其随行人员——欧盟名誉外交政策主席索拉那和欧盟委员会主席Barroso与俄方最终达成了撤军协议：俄方军队从设立在南奥塞梯和Abkhazia两个分离地区附近的缓冲地带撤离。

No doubt, this means the people of South Ossetia HATE the Russians, doesn't it?

毫无疑问，这意味着人民的南奥塞梯俄罗斯人的仇恨，不是吗？

But with Russia's recognition of South Ossetia and Abkhazia, the attitude is likely to shift.

但随着俄罗斯承认南奥塞梯和阿布哈兹，中国的态度可能会发生转变。

We'll also hear from our correspondent who has just arrived in South Ossetia itself.

我们也将听到我们刚刚到达南奥塞梯的记者的报道。

Russia says its troops will remain in South Ossetia and Abkhazia for a long time .

俄罗斯说他们的军队将在南奥塞梯和 Abkhazia 呆很长一段时间。

Russia's recognition of South Ossetia and Abkhazia has made things worse.

俄罗斯对南奥塞梯和阿布哈兹的承认让情况变得更糟。

In practice, this means that Russia will not allow Georgia back into Abkhazia and South Ossetia.

实际上，这意味着俄国将不允许格鲁吉亚重返阿布哈兹和南奥塞梯。

His venture into South Ossetia was foolish and possibly criminal.

他对南奥塞梯的冒险行动是愚蠢的，可能也是有罪的。

Residents say they are hopeful, and realistic, about what it will take to rebuild South Ossetia.

当地的居民们说这些就是南奥塞梯重建的真实情况，但也好过没有，因为这也代表着南奥塞梯重建的希望。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。