查询词典 Ossetia

This comes as the conflict with Russia escalates in the breakaway province of South Ossetia.

随着俄国和前苏联共和国在分裂南奥塞梯中的冲突不断加剧，前苏联总统呼吁停战。

A Russian soldier at the checkpoint told Tsisana Tabadtadze, a Georgian refugee from South Ossetia who was haranguing him, that he came from Yaroslavl, 250km north-east of Moscow.

一名来自南奥塞梯的难民在检查站对一名俄军大喊道：&你们摧毁了车臣，现在又要对付格鲁吉亚了。&

In June,South Ossetia of Republic of Georgia conflicted with it's central authority,which declared that it would discontinue it's relation to Geotgia and claimed for joying Russia.

格鲁吉亚的南奥塞梯自治州自 2 0 0 4年 6月与格中央政府发生冲突，声明要与格鲁吉亚断绝关系，要求并入俄罗斯。

This view now guides and, in Russian eyes, legitimizes its military strikes against Georgia and support for separatists in South Ossetia and Abkhazia.

现在，这种观点引导著俄罗斯对格鲁吉亚实施军事打击，为南奥塞梯及阿布哈兹提供支持，在俄罗斯人看来，这为俄罗斯的军事行动提供了正当理由。

On August 27, Col. General Nogovitsyn said a Georgian reconnaissance drone overflew South Ossetia at 11.15 GMT - spying in violation of existing agreements.

8月27日，一般nogovitsyn上校说，一名格鲁吉亚的侦察无人驾驶飞机飞越南奥塞梯在11月15日格林尼治标准时间-从事间谍活动违反了现有的协定。

As perpetrating war and ethnic cleansing right across former Yugoslavia.in Abkhazia in the 1990s, and have been again in South Ossetia in the past

是阿柏克兹亚地区种族清洗中的更大受害者；过去的三周时间里，同样的场景出现在

Established in January 1999, it's editor is longtime Western journalist, Timothy Bancroft-Hinchey, who says "at this moment in time, I'm proud, very proud, to be writing for a Russian newspaper." On August 29, 2008, his opinion piece titled "Abkhazia, Georgia, Kosovo, South Ossetia and something called international law" presented a different view from the dominant US media's daily anti-Russian agitprop.

成立于1999年1月，它的编辑器是长期的西方记者，提摩太班克劳馥- hinchey ，谁说：&在这个时刻，在时间，我很骄傲，非常自豪，以写作为俄罗斯报&对2008年8月29日，他认为这块名为&格鲁吉亚阿布哈兹，科索沃，南奥塞梯和一些所谓的国际法&提出了不同的看法，从占主导地位的美国媒体的每日反俄agitprop 。

And he resisted Russian pressure to recognise the Georgian enclaves of South Ossetia and Abkhazia.

他还顶住了俄罗斯的压力，拒绝承认格鲁吉亚的飞地南奥塞梯和阿布哈兹的独立。

Our factory specializes in the production of cubic zirconia, glass, crystal sharp, artificial gemstones such as corundum products, size color complete, innovative and diverse shapes, including round, heart-shaped, egg-shaped, pear-shaped, horse eye, rectangular, square, triangular fat, Plum, pentacle, Ossetia side, gold ingot, three-dimensional droplets, leaf-shaped variety of colors, such as product and customer requirements can be level for production, processing, products, and quality assurance.

本厂专业生产立方氧化锆、玻璃、尖晶、刚玉等人造宝石产品，尺寸颜色齐全，造型新颖多样，包括圆形、心形、蛋型、梨型、马眼、长方形、正方形、肥三角、梅花、五角星、梯方、元宝、立体水滴、叶形等形状的各种颜色产品，并可按客户的要求级别进行生产加工、订做、品质保证。

They argue mischievously that if Kosovo is allowed to become independent, so should South Ossetia and other pro-Russian enclaves in the Caucasus.

他们可恼地辩称，如果允许科索沃独立，那么南奥塞梯以及高加索地区亲俄的其他飞地也可以如此。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。