查询词典 Orientalist

Popular religious culture, in other words, was crucial to the construction of the orientalist discourse: so crucial, in fact, that metaphorical appropriations of the "Holy Land" played a much more dominant role in the English cultural imagination than the actual Holy Land itself.

通俗宗教文化，换言之，是至关重要的东方话语的建构：如此重要，事实上，这是"圣地"在英文中发挥了比实际圣地本身的文化想象更主导的角色隐喻拨款。

Following Jackson, the notion of paradise' is understood as the result of a purported absence of homophobic restrictions and, further, the effect of orientalist interpretations of Asian male sexualities and commercial sex.

根据杰克逊的观点，乐园的概念应该这样理解，即它是所谓的、宣称没有恐同限制的结果，更进一步说，是东方学者对亚洲男性的性活动和商业的性工作进行解释的效果。

So the Orientalist gradually adjusted their strategies in order to continue their colonial ruling successfully. At the same time, the waking up of Indian nationalism makes the future of this country more complicated and mysterious.

同时殖民主义者在文化植入过程中因为受到挫折而逐渐处于一种无可奈何的守势，而印度民族主义的苏醒使印度这个复杂、古老的国度充满了希望也充满难以预料的变数。

Rendering 'alterity' (see 'OTHERNESS') as exotic is an aspect of COLONIAL DISCOURSE which particularly, but not exclusively, operated and continues to operate in ORIENTALIST contexts.

把异国情调扮作"他者"角色时后殖民主义话语的一个方面，尤其是，但并非是排斥的，在东方主义的语境中继续运作着。

European Orientalist works were in fact readily available for viewing and analysis while these artists studied in the West. Thus their depictions of minorities may be seen as an outgrowth of their studies in Europe.

二十世纪初当这些画家们仍在欧洲留学时，他们都有机会看到一些欧洲「东方主义」的艺术作品，因此这个现象也许可以视为是他们对西学的一种反刍。

But the resulting designs are a mixture of 19th century European architecture – like the Cote d'Azure – and hyper postmodern buildings with orientalist detailing.

由此而来的设计混合了19世纪欧洲建筑-正如蓝色海岸-和超后现代建筑与东方的细节设计。

"Indochina" as a name was proposed for the region in the early 19th century by Scottish poet and orientalist John Leyden, because it lay between India and China -- and perhaps because it had in its early history been dominated by those superpowers.

印度支*那的名字是19世纪初的西方人起的，因为它位于印度和中国之间，而且她的历史和文化深受这两个大国的影响。中国也曾被称为"远东"——Far East， Middle East都是相对于西方人的地理位置。

In order to build the identity of Chinese-Australians,Ouyang Yu,on the one hand,has to rediscover the Chineseness and Australianness in them and enhance them to cosmopolitanism.On the other hand,he does his best to break the stereotypes and reconstruct the characteristics that have been neglected and erased by Orientalist discourses in Australian society.

为了构建澳华人的身份，欧阳昱一方面发掘阐释他们身上体现的中国性和澳大利亚性，并将之提升为世界性；另一方面竭力打破滞定型的规范，重构他们身上被澳大利亚社会的东方主义话语所忽略，抹杀的特性。

On the one hand the Orientalist consciously or unconsciously attempts to control and manipulate the process of dialogue and communication, on the other hand they are frustrated again and again because they meet the elastic resistance of the sophisticated and wise India civilization. As a result, the contact and the communication between the West and the East were spoiled, suspended and even aborted, making both sides frustrated and upset.

通过条分缕析的文本分析，暴露在这个过程中作为政治霸权与文化霸权的殖民者，一方面对双方之间的对话与交流进行有意无意的策划、操纵；一方面他们的操纵过程又因为受到古老印度文明的"软性"抵抗而不断受到挫折，因此使这些接触、交流和试图进行的所谓"东方"与"西方"的"联结"或被"悬置"或被破坏，其结果只能以不愉快甚至于导致冲突而告终。

Employed as an unqualified adjective, a term like 'Asia'is in danger of eroding and dismantling profound cultural, religious and linguistic differences in the countries where it is applied self-ascriptively in ways not dissimilar to the Orientalist discourse of the colonial period.

使用作为一个不够资格的形容词，期限在它是应用的自已ascriptively用方式不不相似对殖民地期间的东方通演讲的国家上喜欢'有腐蚀和取消深刻文化，宗教和语言区别的危险Asia'is。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。