查询词典 Ordinary People

When Horace Walpole in his "Preface to the Second Edition" of The Castle of Otranto claimed that his unprecedented literary attempt had been to "blend the two kinds of romance, the ancient and the modern," he was conscious of an anomaly with the results of this experimentation: i.e., although the settings and incidents in his narrative would be as quixotic and "unrealistic" as in the "ancient" courtly romance, the characters were supposed to be portrayed according to "realistic" conventions of the newly rising novel, reacting to these fantastic scenarios in such psychologically convincing manners as ordinary people would have done under the same situations.

中文摘要当瓦普在其小说《奥川多城堡》的第二版序言中声称他史无前例的文学创作是尝试要「结合两种传奇故事：固有与现代」时，他已然意识到这种实验所带来的突兀结果；换言之，虽然在叙事中的场景与事件如同「固有」浪漫传奇般天马行空且「不写实」，其中角色却又必须根据新兴小说的「写实」成规加以铺陈，对於身处的奇幻场景的反应必须如一般人面对同样情况时一样，在描绘上得令人信服。

And ordinary people, especially farmers, have become out-and-out "bill" are.

和普通百姓，特别是对农民，已成为不折不扣的"法案"的。

One side is Natri Group, doing a big sale of nine billion euros, the main organic farming large multinational companies; the other side of the four ordinary people: the self-employed households farmed oyster bar to check Casillas, assistant accounting Merlin Ni, Kevin chefs Dennis and workers.

一边是纳特里集团，做着90亿欧元的大买卖、主营有机农业的特大跨国公司；另一边是四个普通人：养殖牡蛎的个体经营户扎可查利亚斯、助理会计梅兰妮、饭店大厨丹尼斯和工人凯文。

Residence price is the core of the residence market, the pilot lamp of macroscopic supervision, readjustment and control of governments, the guarantee of enterprise profits as well as a problem concerned of investment decision makers. To the most important, it concerns the interests of ordinary people.

住宅价格是住宅市场的核心问题，也是各地政府宏观管理和调控的指示灯，是企业利润的保证，是投资决策者最关心的问题，更重要的是住宅价格关系到老百姓的切身利益。

His stories are about ordinary people's lives in China and are not politically themed.

他的文章关注的是普通中国人的生活，而不以政治为主题。

To say the obvious: that's poppycock – even if we're talking only about Hollywood hacks. It's not even true of us ordinary people. We're all much weirder than that.

别说好莱坞电影明星了，就算是我们这些普通人，我们也没那麼温良恭俭让，真实的我们，怪的多了。

These are the true portrayal of ordinary people.

这些都是普通百姓的真实写照。

These are a true portrayal of ordinary people.

这些都是真实写照老百姓。

And I think ordinary people with commonsense ideas are intimidated by this pseudoscience.

在我看来，那些有点常识的普通人都被这种伪科学唬住了。

The "public bar" which is for ordinary people and women is the basic drinking shop.

大众酒吧"是普通人和妇女呆的，是基本的喝酒场所。"

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。