查询词典 One's mind is somewhat unhinged.

Mr.Worthimg, I confess I feel somewhat bewildered by what you have just told me, To be born, or at any rate bred, in a hand-bag, whether it had handles or not, seems to me to display a contempt for the ordinary decencies of family life that remind one of the worst excesses of the French Revolution.

沃奋先生，我承认，对你刚才说的我有点莫名其妙，一个人出生在，或者至少是养育在一个手袋里，无论它有没有提手，对我来说，似乎都显示出对普通家庭生活礼仪的一种轻蔑，它使人想起法国大革命的最糟糕的过激行为。

That is a somewhat curious dogma, but it is one of their dogmas.

你们都知道天主教会有一个信条：上帝的存在是不证自明的。

It's become a somewhat formulaic response to play hunt-the-real-clothes in one of Galliano's fashion farragoes, but here goes: the brown leather jacket with the Nehru collar, the madras bits and pieces, a tailored navy jacket with white piping, a pinstriped duster, the croc-stamped biker jacket…I could witter on.

在Galliano时装大杂烩中，发掘真正的服装得到的反响有些公式化，但是在这里我们看到：尼赫鲁领棕色夹克衫，马德拉斯格纹服装，精致剪裁的白色滚边蓝夹克，细条纹风衣，鳄鱼皮印花机车夹克……我可以一直不停的唠叨下去。

The expert expresses, from look at present low carry on strength is strengthened somewhat, before bull resembles no longer one phase in that way " biff;burst;ulcerate;festers namely ", but as a result of global credit market constrictive aftereffect still remains estimate, add investor far to the confidence of financial system did not restore, future as before cannot too hopeful.

有专家表示，从目前看低位的承接力度有所加强，多头不再像前一阶段那样&一击即溃&，但由于全球信贷市场紧缩的后效应仍然有待揣度，加上投资者对金融体系的信心远未恢复，未来依旧不能太乐观。

One in five say they are at least somewhat superstitious, with young men, minorities, and the less educated more likely to go out of their way to seek luck. Twenty-six percent of urban residents said they are superstitious, while single men were more superstitious than unmarried women, 31 percent to 17 percent.

五分之一的人称自己多少有点迷信，其中年轻男性、少数民族及教育程度较低的人尤为如此。26%的城镇居民称自己相信迷信；单身男性比单身女性更迷信，比例分别为31%和17%。

One in five say they are at least somewhat superstitious, with young men, minorities, the less educated more likely to go out of their way to seek luck. Twenty-six percent of urban residents said they are superstitious, while single men were more superstitious than unmarried women, 31 percent to 17 percent.

五分之一的人称自己多少有点迷信，其中年轻男性、少数民族及教育程度 www.8 tt t8.com 较低的人尤为如此。26%的城镇居民称自己相信迷信；单身男性比单身女性更迷信，比例分别为31%和17%。

Some problems can be rephrased into a somewhat different problem such that if you solve the new problem, you either already have or can easily find the solution to the original one; of course, you should solve the easier of the two only.

有些问题是可以改写成一个略有不同的问题，例如，如果你解决新问题，您可能已经或可以很容易地找到解决原来的那个，当然，你应该比较容易解决的两个只。

On the one hand, Joe's disgust gives in somewhat to positive bodily response, which then triggers sentimentalized memories of prostitutes that Joe has known.

一方面，乔的厌恶使在某种程度上，以积极的身体反应，然后触发sentimentalized回忆说，*女Joe已众所周知。

The charging handle was somewhat similar in appearance to one found on bolt action rifles; it is located behind and below the receiver, and does not move when gun was fired.

处理的收费在外观上有些相似，对螺栓步枪发现之一，它位于后面，低于接收器，和不动枪时被解雇。

However, emotionally speaking is somewhat extreme, China's stock market more than a decade the course of development, the contribution of individual and no one can, for all to see, the words "withdraw from the stock market is the retail capital market development trend," remarks rather过河拆桥, dumping ground to kill the taste of a donkey.

然而，情感上有点极端，中国股市十多年的发展过程中，个人的贡献，没有人可以对所有看到更多的，将&退出股市零售资本市场的发展趋势，&言论，而不是过河拆桥，倾销地杀死了一头驴的味道。

A carrier gas such as nitrogen is directed through line 20 and valve 22 to connect with line 26 and mix with the gas sample.

如氮气之类的载体通过管线20和阀22引入，与管线26相通，与气体样品混合。

But for the most part, knaves and parasites had the command of his fortune

然而支配他的家产的大多是恶棍和寄生虫。