查询词典 One's mind is somewhat unhinged.

For one thing,his body is made of the elemental life substance called protoplasm,found in all living things,though differing somewhat in composition in different species.

例如，他的躯体也是由其他不同生物种类都具有的原生质——一种基本的生命物质所构成。

With Mr Heathcliff, grim and saturnine, on the one hand, and Hareton, absolutely dumb, on the other, I made a somewhat cheerless meal, and bid adieu early.

在我的一边坐的是希刺克厉夫先生，冷酷而阴沉，另一边是哈里顿，一声也不吭，我吃了一顿多少有点不愉快的饭，就早早的辞去了。

And expect earnings to losing of leave one's post, land blade wave thinks, these tall canals still are in interior of sea Er group holds a post, sea Er group can be in probably tall to these canal makes up for other side somewhat achieve " harmonious ".

而对于离任损失的预期收益，陆刃波认为，这些高管仍在海尔集团内部任职，海尔集团或许会在其他方面对这些高管有所弥补达到"和谐"。

One should see the processes of growth in distinct and somewhat separable stages.

生长的过程应当看成是有差别的、多少可以分开的几个阶段所构成的。

Suo one pile, wasteful stationmaster friends are precious time, if your station is in the phase that is depilated, hope if your station is well still,you harvest; somewhat from which in good health, so I also congratulate you, hope at the same time you against a rainy day ready-made, what the mood of Baidu follows summer is showery, say to change; if your station once was depilated by Baidu, that our as it happens with encourage.

啰嗦了一大堆，浪费站长朋友们宝贵时间了，如果你的站正处于被拔毛的阶段，希望你从中有所收获；如果你的站还安好无恙，那么我也祝贺你，同时希望你未雨绸缪做好准备，百度的心情跟夏天的阵雨，说变就变；如果你的站曾经被百度拔毛，那我们正好以之共勉。

Larry Doyle ' s script for " I Love You, Beth Cooper," based on his somewhat better novel of the same title, contains one or two mildly amusing jokes, but it can ' t decide what tone it wants to take, swerving between simpering sincerity and jumpy, resentful hostility .

贝丝库帕，我爱你的剧本是拉里道尔根据同名小说改编，剧本里有一两处适度地搞笑情节，但是并不能明确它要表达的是什么，或许是憨憨的傻笑所代表的真诚，也或许是有些神经质又让人生气的敌意。

I sometimes wonder that we can be so frivolous, I may almost say, as to attend to the gross but somewhat foreign form of servitude called Negro Slavery, there are so many keen and subtle masters that enslave both North and South. It is hard to have a Southern overseer; it is worse to have a Northern one; but worst of all when you are the slave-driver of yourself.

时常会惊讶我们竟能如此的失态，甚至可以说是野蛮落后，让我们不得不想到实在让人难以接受的的外国奴役制度-----黑人奴隶制，热切而狡猾的奴隶主遍布南北方，碰到一个南方的奴隶主算是不幸中的万幸了，更糟糕的是遇上北方奴隶主；而最糟糕的是自己当奴隶主把自己当奴隶来驱使。

One should not read too much into these specific dollar amounts, because what the slaveholder purchases is somewhat different in each case.

我们不必花太多的精神来钻研这些金钱的数目，因为奴隶主人花钱买到的东西在每个例子中多少都有点儿不同。

"I want to be a good actor, one who is indispensable," he says, somewhat solemnly.

"（"我想成为一个优秀的演员，一个不可缺少的演员，他郑重地说。

Besides being slightly darker than normal enamel wire, it also has a somewhat better voltage standoff resistance, which is advisable for high performance (spark length vs coil winding height) Tesla Coils such as this one.

除了较正常稍漆包线黑暗，它也有好些电压僵局反抗，这是最好的高性能特斯拉线圈像这样的。

A carrier gas such as nitrogen is directed through line 20 and valve 22 to connect with line 26 and mix with the gas sample.

如氮气之类的载体通过管线20和阀22引入，与管线26相通，与气体样品混合。

But for the most part, knaves and parasites had the command of his fortune

然而支配他的家产的大多是恶棍和寄生虫。