查询词典 One Day

So we saunter toward the Holy Land, till one day the sun shall shine more brightly than ever he has done, shall perchance shine into our minds and hearts, and light up our whole lives with a great awakening light, as warm and serene and golden as on a bankside in autumn.

因为我们在这块圣地散步，直到一天阳光比前更明亮，偶尔照射到我们的思想与心灵。照亮我们整个生活，唤醒着我们。照射在秋天显得如此温暖而平静

So we saunter toward the Holy Land, till one day the sun shall shine more brightly than ever he has done, shall perchance shine into our minds and hearts, and light up our whole lives with a GRE at awakening light, as warm and serene and golden as on a bankside in autumn.

我们就这样闲步走向圣地，直到有那么一天日光烨烨，前所未见，或许照耀到我们的思想感情，一道令人觉醒的光明点亮我们的全部生命，如同照在秋日岸坡上那般温暖明净金光灿烂。

What happened one day as he was seated under a banyan tree?

一天，当他坐在榕树下时，有何遭遇？

One day a bare-footed priest called at Hung Wu's palace, saying that he was delegated by Chou, the Madman, to offer him some medicine which would instantly cure Hung Wu.

一天，一位赤脚僧前来拜访，说周颠让他带些灵丹妙药来。犹豫许久后，洪武接见了赤脚僧并服了药。

One day a barman asked him,Why do you always ask for two glasses of beer?

一天，一个酒保问他，为什么你总是叫两杯啤酒？

Then one day, a man and woman came to the barn.

有一天，一个男人和一个女人来到牲口棚。

One day in a tidal pool you find a large barnacle encrusted rock.

在一个潮汐水池的一天您发现一个大眼镜被复的岩石。

Since I saw you one day get out of your barouche and go into Susse's, three years ago.

从我看见您从马车上下来走进絮斯商店那一天起开始的，那是三年以前的事了。""

And how long has this been going on?''Since I saw you one day get out of your barouche and go into Susse's, three years ago.

"从我看见您从马车上下来走进絮斯商店那一天起开始的，那是三年以前的事了。"

However, living in the Barrios section of Los Angeles, he thinks it is only that–a dream. Until one day an extraordinary turn of events has him trying out for Premiership club Newcastle United.

在自己的努力和球探的发掘下，终于为自己赢得了一份签约英超着名俱乐部纽卡斯尔联队的合同，从此要面对完全不同的欧洲联赛舞台。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。