查询词典 One Day

One day, Yao paid a visit to Xu You and in order to abdicate his throne to him.

有一天尧去拜访许由，想要将王位让给他。

One day Dallisto suddenly found herself changed into abear,with monstrous jaws and bloodshot eyes.

一天凯里斯特忽然间发现自己变了一只大熊，长着恶般的嘴巴和的眼睛。

I have a dream that one day the red hills of Georgia the sons of former slaves and the sons of former slaves-owner will be abele to sit down together at a table of brotherhood.

我有个梦想：总有一在就算是密西西比这样一个被不公正与种族压迫的热潮所统治着的荒漠之州，也能转变成一方自由和正义的绿洲。

Shivanath, one day, was greatly impressed by the Master's utter simplicity and abhorrence of praise.

一天，Shivanath对师父全然的直率和对荣耀的憎恶留下深刻的印象。

I imagined that one day you divorce, and we will be able to contact the above board ..

虽然我知道我和你不可能，虽然我知道我们迟早会分开。。

One day I absent-mindedly wandered back to school and ran into a professor, who was in charge of the graduate program in the department.

一天，忘了为什麼事，我闷闷不乐地回学校。在我们系大楼走廊上碰到系里主管研究生的老师。

MAGGIE_CHEUNG*:I think I do have dreams abt directing one day.

我想我确实梦想过有一天做导演。

The total number of accidental life and coincidence, two parallel lines, might join one day.

人生总有许多偶然和巧合，两条平行线，也可能会有交汇的一天。

This is needed to accomodate some bug in bjam, which hopefully will be fixed one day.

这是为了适应 bjam 中的一些缺陷而需要的，有希望在以后修正。

I hope it may be taken into account one day, when all days are at an end for me!

我希望有一天——在我的生命全部结束的时候——能做一番交代！

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。