查询词典 Olympics

As soon as the Olympics areover, the wheelie bins will be purloined and the card players willreappear.

一旦奥运会结束，带轮子的垃圾箱就会被偷走，打扑克的人群将再次出现。

For instance, Beijing is being readied for the Olympics and the city has undergone a total transformation.

例如，正在准备举办奥运会的北京已经进行了全面的改造。

As it readies for the 2008 olympics and opens its doors ever wider, beijing has become one of the world's most vibrant destinations.

正在迎接二oo八北京奥运的来临及更趋对外开放的北京，将成为全球最具朝气活力的旅游热点。

As it readies for the 2008 Olympics opens its doors ever wider, Beijing has become one of the world's most vibrant destinations.

正在迎接二OO八北京奥运的来临及更趋对外开放的北京，将成为全球最具朝气活力的旅游热点。

That is especially true as China readies itself for the 2008 Olympics, to be held in Beijing—except for the equestrian events, which will be staged in Hong Kong because of the prevalence of equine diseases in Beijing and other mainland cities.

这一点在中国筹备2008年奥运会时显得尤为重要。奥运会将在北京举办——除了马术比赛，因为北京和其他大陆城市马病流行，马术比赛将在香港举行。

But hosting this year's Olympics "fits perfectly into the narrative … of reasserting Chinese unity and its place in the world," he says.

他说，但是举办了今年的奥运会，就能够有机会重申中国的统一和在国际上的地位了，那样作宣传就完美贴切了。

The fervent and exciting matches,the trainning of the youth volunteers,the construction of the stadium,the idea of the city planning,the wonderful art performance and rebroadcasting and seeing the sports event which covers the whole world have become the precious Olympics heritage.

热烈兴奋的比赛、青年志愿者的培训、体育场馆的兴建、城市规划的构思、精彩纷呈的艺术表演、覆盖全球的赛事转播与收看都成为宝贵的奥运遗产。

Beijing Olympics, we refueled for you!

北京奥运，我们为你加油！

There is a tremendous focus on legacy after the Olympics, how this regenerates an area.

然而奥运会过后，这将是成为其遗留下来的极大遗产，将为这整个区域带来质的更新。

Www.buffettism.com 巴菲特研究中心 Research Centre for Buffettism avoiding dumb decisions, rather than by making brilliant ones. Since September 11th, Ajit has been particularly busy. Among the policies we have written and retained entirely for our own account are (1)$578 million of property coverage for a South American refinery once a loss there exceeds $1 billion;(2)$1 billion of non-cancelable third-party liability coverage for losses arising from acts of terrorism at several large international airlines;(3)￡ 500 million of property coverage on a large North Sea oil platform, covering losses from terrorism and sabotage, above ￡600 million that the insured retained or reinsured elsewhere; and (4) significant coverage on the Sears Tower, including losses caused by terrorism, above a $500 million threshold. We have written many other jumbo risks as well, such as protection for the World Cup Soccer Tournament and the 2002 Winter Olympics. In all cases, however, we have attempted to avoid writing groups of policies from which losses might seriously aggregate.

In assessing the soundness of their reinsurance protection， insurers must therefore apply a stress test to all participants in the chain， and must contemplate a catastrophe 17 自从 911 事件发生之后，Ajit 就变得异常忙碌，在我们承接且全部自留在公司帐上的保单，主要有(1)南美洲炼油厂损失超过 10 亿美元以上的 5.78 亿美元意外险(2)数家国际航空公司 10 亿美元恐怖份子攻击事件不得撤销第三责任险(3)北海原油平台 5 亿英镑恐怖份子攻击及恶意破坏的产物意外险，以及超过 6 亿英镑以上业者自留或再保损失(4)芝加哥 Sears 大楼恐怖份子攻击事件超过 5 亿美元以上的损失等；此外我们也接了许多项超大型的意外险，例如世界杯足球赛以及 2002 年冬季奥运等，但不论是那一件个案，我们都尽量避免会发生连锁反应大量累积损失的保单，比如说，我们不会一口气接下位于同一个大都会的办公及住宅大楼大量的意外险，除非排除核子爆炸及后续可能引发的火灾损失。

In this section we look at the theory behind the techniques used in rotary polishing and the effects that they have on paintwork and the results achieved.

在这里看抛光剂使用背后的理论，到底是怎么一回事，我们如何用好的抛光机和好的使用技巧来达到好的效果。

I'll dig like a psychotic rodent if I have to.

那我就帮你挖到中国去。