查询词典 Olympics

Vice Mayor Sun introduced basic situation and economic development trends and hotspots of Dalian in the opening address: Dalian's ascendant geographic position has attracted numerous foreign investments; Start-up Industrial Park for Students Who Returned from Overseas, Hi-tech Industrial Park, Intel garrisoning in Dalian and so on reflect favorable investment environment of Dalian; And happening to be Davos annual meeting and hold of ' 2008 Approaching Olympics' Pedestrianism Meeting, it will also provide new opportunities for foreign investments in Dalian.

孙副市长在致词中介绍了我市的基本情况和经济发展趋势和热点：大连优越的地理位置已吸引了众多外商在连投资；而像海外学子创业园，高新技术产业园区，英特尔进驻大连等又体现了大连良好的投资环境；适逢达沃斯年会，&2008走进奥运&徒步大会的召开，又为外商来连投资提供了新的契机。

The 29th circle Summer Olympics will be held in Beijing of China, as a Chinese, I feel very gladding and excitement!

第29界夏季奥运会将在中国北京举行，做为一个中国人，我感到十分高兴和兴奋！

This growing soft power of China was strengthened by the 2008 Olympics extravaganza, and the Shanghai Expo next year will similarly dazzle. The 60th anniversary celebration in Beijing on Oct. 1 will impress, if not frighten, the world with an arresting display of military hardware and goose-stepping soldiers.

中国的软实力在08年的奥运盛事上得以加强和提高，2010年的上海世博会也会同样地令人惊叹。2009年10月1日，中国将举行盛大的阅兵仪式，不出意外的话全世界的目光都将聚焦于天安门广场，看到最新式的武器和迈着正步昂首走过的士兵。

This year's Olympics has the potential to foster similar change in China on an even grander scale.

今年的奥运会也将可以，甚至是在更大的层面上对于的中国改变。

Let's offer our best wishes for an even grander success in the next Olympics.

我们预祝中国在下一次奥运会上取得更好的成功。

Don't you know the Special Olympics are filled with people who have accpted their bodies despite obvious handicaps?

你知道吗？参加残奥会的人们，尽管有着明显的残疾，却能接受自己的身体。

Hope the Chinese government and population are heartened by Li's success with the upcoming Olympics in mind...

希望中国政府和人民脑子里想着即将到来的奥运的时候，也能为李娜的成功而感动…。

We are heartened to hear the reports of Olympics medalists.

我们听了奥运会奖牌获得者的报告深受鼓舞。

When the Olympics all were herded off to some far away place to avoid foreign media glare.

奥运来的时候，大批的人被赶得远远的以免外国媒体见到。

Thus one hypothesis for the embarrassment of the "authorized" protest sites during the Olympics: Hu Jintao's vice president and heir apparent, Xi Jinping, was officially in charge of all preparations for the Games; hobnobbing with the IOC, he would see the payoff to China of allowing some people to protest.

所以我们可以这样假设奥运期间那个丢人的&许可抗议&：习近平，胡锦涛的副主席，也是他的继任者，是全权负责奥运筹备工作的官员，在与IOC的官员商谈之后，他看到了如果中国允许一些人游行的话会有一些好处。

This brought fixed cost, but it also is meant at the same time use a source to won't make you singlehanded assume a problem.

这带来了一定的成本，但它同时也意味着使用开源不会让你独力承担问题。

He gained a small fortune in real estate.

他在房地产上发了一笔小财。