查询词典 Okinawa

Like Banquo's ghost, Okinawa hovers uncomfortably at the table.

冲绳就像班柯的灵魂（莎士比亚悲剧《麦克白》中人物，译者注），不安地在谈判桌旁徘徊。

Only the more fortunate made it on to Colonia Okinawa, now considered a model of Bolivian development.

只有比较幸运的生还者才坚持到"冲绳垦殖区"落成的那一天，如今，这里已被推崇为玻利维亚的一个发展典范。

Chaplain Dennis Murphy celebrates mass for the men of 65th AAA Bn., at Bolo Point, Okinawa.

牧师丹尼斯·墨菲在冲绳博洛为第65AAA营的士兵进行宗教仪式。

In World War II he had fought as a company commander at Bougainville and Peleliu, and later served at Okinawa.

在二战期间他曾经作为一名连长在布干维尔岛和帕劳战斗过，后来还在冲绳岛上驻扎过。

The G-4 Colonel Francis M. McAlister, 45 and Naval Academy 1927, had fought as an engineer at Bougainville, Guam, and Okinawa.

后勤参谋，弗朗西斯·M·麦克阿里斯特上校，45岁，海军学院1927年毕业生，曾经以工兵的身份在布干维尔岛、关岛、冲绳岛战斗过。

Not far from the Bolivian city of Santa Cruz lies the curiously out-of-place Japanese farming district of Colonia Okinawa.

离玻利维亚圣克鲁斯城不远，有一个与周围环境格格不入的日式农区，称为"冲绳垦殖区"。

Okinawa accounts for just 0.6 per cent of the Japanese land mass, but half the nearly 50,000 US troops stationed in Japan are jammed on to its territory. In 1996, they agreed to move the Futenma helicopter base, which sits dangerously in a dense conurbation, to a more remote location on the island.

冲绳岛仅占日本国土面积的0.6%，但近5万名驻日美军中，一半都挤在这个岛上。1996年，美日双方商定，迁移普天间直升机基地，从目前容易造成危险的人口稠密的城市，迁至岛上较偏远的地区。

Our study showed that maximum extension changes direction counterclockwise, from N-S in Okinawa Trough to NW-SE in northeastern Taiwan, and its value also decreases rapidly landwards.

区域模型显示冲绳海槽地区至台湾东北方之最大伸张方向以逆时钟方向，由南-北向转成西北-东南向，其量值也随著接近台湾东北部地区而快速减小。

I'm going to Okinawa with a couple of friends.

我要和几个朋友到冲绳去。

I delayed my departure for Okinawa by a day and met with Arafat. I told him that I thought he could get 91 percent of the West Bank, plus at least a symbolic swap of land near Gaza and the West Bank; a capital in East Jerusalem; sovereignty over the Muslim and Christian quarters of the Old City and the outer neighborhoods of East Jerusalem; planning, zoning, and law-enforcement authority over the rest of the eastern part of the city; and custodianship but not sovereignty over the Temple Mount, which was known as Haram al-Sharif to the Arabs.

我把去冲绳的出发日期推迟一天来会见阿拉法特，我告诉他，我认为，他能够得到西岸91％的土地，至少再加上在加沙和西岸附近象征性的土地交换；在东耶路撒冷建都；对耶路撒冷老城的穆斯林和天主教住宅区拥有主权，而且包括东耶路撒冷城郊部分；对耶路撒冷东部的其它地区有规划、分区和执法的权力；对阿拉伯人称之为"高贵的避难所"的圣殿山拥有监管权力，但没有主权。

By using competitive adsorption of activated carbom to remove unfavorable influence of carbon in carbonaceous gold concentrate on leaching process, the leaching rate of gold concentrate can be improved to 88% as compared with 10%by direct cyanidation.

本文论述了利用活性炭竞争吸附作用，消除含炭金精矿中炭在浸出过程中的影响，使金精矿的浸出率可由直接氰化的10％提高到88％。

The only thing you're ever gonna be king of is King of the Stupids!

你只配做傻瓜的国王！