查询词典 Of Human Bondage

The studies of still-life objects and the nude human figures use the whole range of Western Renaissance techniques, including linear perspective and chiaroscuro to present the figures in the space defined by the walls of a room.

他的静物及人体写生显然使用文艺复兴时期的绘画技巧，包括以焦点透视和明暗变化来表现处于三度空间的物体。

As one chief of state said, except for nuclear war, environment deteriorate is the maximal threatening to the human.

一位国家元首曾说，环境恶化是人类面临的除核战争之外的最大的威胁。

As he observed, there was a kind of chigger smaller even than the millet grain in the deep mountains and grassland around the luofu mountain area, which brought the chigger poison into the human body whenever it stung a person, and caused fever.

他观察到广东罗浮山一带的深山草地里有这比小米粒还小的沙虱虫，它螫人吸血时便把沙虱毒带入人，引起发热。

In human society, adoption is a kind of solution for the childless family and for the parentless children.

在人类社会中，领养这种方式是解决没有孩子的家庭和没有父母的孩子这一个问题的传统的解决方法。

On the list is at least one member of the Chilean Human Rights Commission.

在逮捕名单上至少有一个是智利人权协会成员。

The arrival 2000, open a new chiliad, human history also turned over new one page.

2000年的到来，开启了一个新千年，人类的历史也翻开了新的一页。

On human history, undertake designedly develops a city to already had the history of a few chiliad.

在人类历史上，进行有计划地发展城市已有几千年的历史。

Meanwhile, several weather factors (Effective Temperature, Temperature Humidity Index, Chillness Humidity Index, Comfort Index), which reflect the effort of temperature, humidity and wind power on human, are introduced to evaluate the change of STLF under weather condition. By comparing with sole temperature factor, it demonstrates the rationality of weather factors'introduction.

首次提出引入生物气象学中综合反映气温、湿度及风力对人体作用的几个气象因子（实感温度、寒湿指数、温湿指数及舒适度指数）来评价气象因素对短期负荷的影响，通过与温度单一因子的对比揭示了引入综合气象因子的合理性和优越性。

Once back does not deserve sufficient warmth, chillness breaks the fragile and invades internally through numerous acupoints on dorsal primary and collateral channels. In the end, it harms the Yang, damages the balance of Ying and Yang, decreases human immune function and anti-diseases function and triggers other sickness, or even deteriorates current sickness and causes a seizure.

冬季里如背部保暖不好，则风寒极易从背部经络上的诸多穴位侵入人体，损伤阳气，使阴阳平衡受到破坏，人体免疫功能下降，抗病能力减弱，诱发许多疾病或使原有病情加重及旧病复发。

The rat chimera is an important animal model for the study of complex human diseases.

嵌合体大鼠是研究人类疾病的重要动物模型。

You can do some assertiveness training.

你可以进行一些自信训练。

We were well on the path to making a rear-wheel-drive global platform," says Mays."

我们正致力于建立一个后轮驱动的平台，"Mays这样说道。"