查询词典 October Revolution

Since the wheel of history would not respond to his hand and turn round to complete its last revolution, he threw himself on it and was broken by it, only to dominate history more decisively by his failure than he could have done by attaining his misconceived ambition.

由於历史的车轮不会回应他的手和转身，以完成其上的革命，他义无返顾地自己的意见，并打破了由它，只有主宰历史上更果断，他的失败，比他本来可以做的，达到他所引用的野心。

During the Cultural Revolution, the government misprinted my date of birth. What I did was simply to change the misprinted date of birth to the correct one.

可是，是文革中政府把我的生日写错了，而我只是把错了的生日改回正确的生日而已。

During the Cultural Revolution, there were lots of misprints on identity.

在文革期间有很多身份证搞错了的事情。

Religious ideologies have moralized the human world for thousands of years, but all in vain, which demonstrates that it is impossible to change the human society by ideological revolution alone.

共产主义的理论再强大，思想再善良，愿望再美好，只凭思想和理论不可能将资本社会转变为共产社会。

Then, a comparison was made of the usage of "quanli" in La Jeunesse with its usage in literature published in late Qing and the 1911 Revolution. The comparison shows that the concept "quanli" was getting more and more moralized and even became a new standard of morals.

我们发现五四时期「权利」观念日益道德化，权利一开始被当作一种新道德，人们甚至用道德的种种属性来评判权利。

With the further development of economical globalization and technological revolution , the market competition has become much more furious.

随着经济全球化和技术革命的进一步拓展，市场竞争日趋激烈，在这场争夺的背后，人才竞争又是重中之重。

And after the revolution,we will get the faster and more magnificent development.

阵痛之后换来的就是更加波澜壮阔的进步和发展。

Upon their return, to participate in specific leadership of the Communist Party of China also made him more skilful use of the Marxist principles to solve the problems in the revolution and made outstanding contributions to the process.

回国后，参加中国共产党的具体领导工作又使他更加娴熟的运用马克思主义原理来解决革命中出现的问题，成为早期中共党人为马克思主义中国化进程作出突出贡献中的一员。

In a short time, it trains more talented persons for revolution.

并把他的教育思想贯彻在具体的实践中。

Especially during the War of Resistance Against Japan and the War of Liberation, Shanxi people more tenacious struggle against the land in Shanxi write countless heroic epic story of the Hundred Regiments Offensive, Pingxingguan Victory, Shangdang go down the history of the battle. April 1949, the province's liberation. In September, set up the People's Government of Shanxi Province, Shanxi Province since opened a socialist revolution and construction of a new chapter in history.

特别是抗日战争和解放战争期间，山西人民进行了更加顽强的斗争，在三晋大地上谱写了无数可歌可泣的英雄故事，百团大战、平型关大捷、上党战役永垂青史。1949年4月，全省解放。9月，成立了山西省人民政府，从此揭开了山西社会主义革命和建设的历史新篇章。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。