查询词典 Oct.

Noise in optical coherence tomographic imaging degrades the quality of images, so improving image's signal-to-noise ratio is a focal problem in the development of OCT system.

光学相干层析成像过程中产生的噪声恶化了其成像质量。提高图像的信噪比一直是光学相干层析系统研制中一个焦点问题。

Indian swimmer Rehan Poncha on his way to win bronze in the 400 meters individual medley swimming finals at the Afro-Asian Games in Hyderabad, India, Saturday, Oct.

印度亚非运动会各项赛事全面展开。在男子400米个人混合泳比赛中，印度选手Rehan Poncha获得铜牌。图为他

Indian swimmer Richa Mishra on her way to win silver in the 400 meters individual medley swimming finals at the Afro-Asian Games in Hyderabad, India, Saturday, Oct.

印度亚非运动会各项赛事全面展开。在女子400米个人混合泳比赛中，印度选手Richa Mishra获得银牌。图为她在

Chinese swimmer Zhou Szaowei on her way to win gold in the 4 X 200 meters relay freestyle swimming event, at the Afro-Asian Games in Hyderabad, India, Saturday Oct.

印度亚非运动会各项赛事全面展开。在女子4×200米游泳比赛中，中国选手Zhou Szaowei获得金牌。

Indian swimmer Richa Mishra on her way to win silver in the 400 meters individual medley swimming finals at the Afro-Asian Games in Hyderabad, India, Saturday, Oct.

印度亚非运动会各项赛事全面展开。在女子400米个人混合泳比赛中，印度选手Richa Mishra获得银牌。图为她

Korean swimmer Lee Seon A prepares to move out of the pool after winning the 400 meters individual medley swimming finals at the Afro-Asian Games in Hyderabad, India, Saturday, Oct.

印度亚非运动会各项赛事全面展开。在女子400米个人混合泳比赛中，韩国选手Lee Seon A获得金牌。图为她在比

Indian Mohammed Ali Qamar, right, attempts a hit at Kenya's Bilali Suleiman Wanjau, in the boxing quater-finals of the Light Fly Weight up to 48 kilograms category, at the Afro-Asian Games in Hyderabad, India, Saturday, Oct.

图为在48公斤超轻量级拳击比赛上，印度选手Qamar对阵肯尼亚选手Wanjau

Holidays (2001): Jan. 1 (New Year's Day), Jan. 6, Apr. 19 (Landing of the 33 Patriots), May 1, May 18, Jun. 19, Jul. 18, Aug. 25, Oct. 12, Nov. 2 (All Souls' Day), Dec. 8, Dec. 25.

节 日（2001年）：新年（1月1日）、主显节（1月6日）、33名爱国者登陆日（4月19日）、劳动节（5月1日）、拉斯彼德拉斯战役日（5月18日）、阿蒂加斯将军诞生日（6月19日）、宪法日（7月18日）、独立日（8月25日）、美洲发现日（10月12日）、万灵节（11月2日）、祭水日（12月8日）、圣诞节（12月25日）。

Holidays (2001): Jan. 1 (New Year's Day), Feb. 5, Mar. 21, Apr. 13-16, May 1, May 5 (Anniversary of the Battle of Puebla), Sep. 16, Oct. 12, Nov. 1 (All Saints' Day), Nov. 2 (All Souls' Day), Nov. 20, Dec. 12, Dec. 25.

节 日（2001年）：新年（1月1日）、宪法日（2月5日）、贝尼托·华雷斯诞生日（3月21日）、复活节（4月13－16日）、劳动节（5月1日）、普埃布拉战役纪念日（5月5日）、独立日（9月16日）、美洲发现日（10月12日）、万圣节（11月1日）、万灵节（11月2日）、革命纪念日（11月20日）、瓜达卢佩女神节（12月12日）、圣诞节（12月25日）。

Holidays (2001): Jan. 1 (New Year's Day), Jan. 9 (National Martyrs's Day), Feb. 27-28, Apr. 13,Apr.25 (Panama Writers' Day), May 1, Aug. 15 (Foundation of Panama City, Panama City only), Oct. 11, Nov. 1, Nov. 2 (All Souls'Day), Nov. 3, Nov. 4, Nov. 5, Nov. 28, Dec. 8 (Immaculate Conception/Mothers'Day), Dec. 25.

节 日（2001年）：新年（1月1日）、民族烈士纪念日（1月9日）、狂欢节（2月27－28日）、耶稣受难日（4月13日）、巴拿马作家日（4月25日）、劳动节（5月1日）、巴拿马城建立日（8月15日）、革命节（10月11日）、国歌日（11月1日）、万灵节（11月2日）、脱离哥伦比亚独立日（11月3日）、国旗日（11月4日）、独立日（11月5日）、脱离西班牙独立日（11月28日）、圣母怀胎日／母亲节（12月8日）、圣诞节（12月25日）。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。