查询词典 O.S.D.

2 Z0 ?6 c O- d" D- c Our garage door isn't very wide and it's quite difficult to steer the car through it."

我们车库的门不是很宽，要把汽车开进这道门相当困难。

Sin' auld lang syne.For auld, etc.We twa hae paidl'd in the burn,Frae morning sun till dine;But seas between us braid hae roar'd.Sin' auld lang syne.For auld, etc.And there's a hand, my trusty fiere!And gie's a hand o' thine!And we'll tak' a right gud-wellie waught,For auld lang syne.For auld, etc.

他的才情多面向，他不仅写情诗、叙事诗、风景诗……也像德国的格林兄弟一样，深入民间，采集古老而又新鲜的乡野故事，经久耐唱的乡间民谣，改写成诗歌。

The Prince Bo o k 3 O f Mixe d Prin c ip a litie s But the difficulties reside in the new principality.

第三章 Book 3 第三章论混合的君主国在新生君主国里，有着重重的困难。

I n an a dress today he said he still opposes the ma n d a t o ry cut s in green house gas es en courage d by Eo ro pean nations.

在今天的演讲中他说他仍反对欧洲国家多鼓吹的大规模的减少温室气体的排放。

Numbers without number, sweet As from blest voices, uttering joy, Heav'n rung With Jubilee, and loud Hosanna's filld Th' eternal Regions: lowly reverent Towards either Throne they bow, and to the ground [ 350 ] With solemn adoration down they cast Thir Crowns inwove with Amarant and Gold, Immortal Amarant, a Flour which once In Paradise, fast by the Tree of Life Began to bloom, but soon for mans offence [ 355 ] To Heav'n remov'd where first it grew, there grows, And flours aloft shading the Fount of Life, And where the river of Bliss through midst of Heavn Rowls o're Elisian Flours her Amber stream; With these that never fade the Spirits elect [ 360 ] Bind thir resplendent locks inwreath'd with beams, Now in loose Garlands thick thrown off, the bright Pavement that like a Sea of Jasper shon Impurpl'd with Celestial Roses smil'd.

全能神的话音一落，天使之群便全体高呼喝彩，响亮如成千上万人的呼喊，美妙如祝福的温语，一切都表现喜悦，天界响彻欢声，永恒的国境，充满嘹亮的&和散那&。向两宝座深深鞠躬，庄严礼赞，严肃恭敬地把黄金和不枯花编成的花冠，投掷在地上，那永不枯萎的花，最初曾在乐园生命树旁开始含苞，后来因为人的犯罪，移栽到天国里，在那里生长开花，高处的花树荫庇生命之泉以及那条横贯天国中部，流经极乐花野，转为琥珀之泉的祝福清川。被选的精灵们把这永不凋零的花扎在用光线缠绕的灿烂鬓发上。紫色的天花蔷薇在碧玉之海般的璀璨的地面上，在投掷得密密稠稠的花冠中间，微笑着。

For the actio n scen es, he thought it w as to everyone＇s m utual advantage to avo id mud w hen film ing a m ugging scen e, and that a director co uld m ultiply the chances of w inning an aw ard if there w ere no acto rs who tried to m u sh ro o m their w ay onto the set, and then stan d there like m u sh ro o m s, hoping to get so m e sm all part.

至于动作场面，他认为，在拍抢劫镜头时如果能避免泥浆四溅对大家都有好处。只要没有演员企图迅速发展而抢镜头，然后又像蘑菇似的傻站着，希望捞到一个小角色，导演获奖的机会就会大大增加。

She didn't answer me directly, but she smiled the queerest smile as ever I see, and presently she says,"'No, Luke, it weren't nothin' o' that kind; and what's more, nobody could be friendlier towards me than my lady; I think she'd do anythink for me a'most, and I think whether it was a bit o' farming stock and furniture or such like, or whether it was the goodwill of a public-house, she wouldn't refuse me anythink as I asked her.'"

我搞不明白她的话，因为，不过几天以前，她就告诉过我，她那爵士夫人既自私自利又奢侈浪费，我们说不定要等待好久好久，才能得到我们希望从她那儿得到的东西哩。

O, let my books be then the eloquence And dumb presagers of my speaking breast, Who plead for love and look for recompense More than that tongue that more hath more express'd. O, learn to read what silent love hath writ: To hear with eyes belongs to love's fine wit.

哦，请让我的诗篇做我的辩士，替我把缠绵的衷曲默默诉说，它为爱情申诉，并希求着赏赐，多于那对你絮絮不休的狡舌：请学会去读缄默的爱的情书，用眼睛来听原属于爱的妙术。

Dock owner ' s liability d . o . l .; wharf - owner ' liability w . o . l

你怎么在码头那里待这么久，克拉拉？

Last spring, Cleveland player Ira Newble asked his teammates to sign an open letter to China pr o t e s ting the country's interests in S u d a n, where the government has sponsored atrocities in the D a r f u r region.

去年春，Cleveland球员Ira Newble让他的队友签署一封给中国的公开信，抗议其在达富尔地区支持暴行，在苏丹的利益。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。