查询词典 Notre Dame

Probably the most famous Gothic cathedral, Notre -Dame is a superb example of the Rayonnant style.

可能是最著名的哥德式大教堂，也是辐射式风格的杰出范例。

Beginning to rain now. Notre-Dame rises tomblike from the water.

又下开了雨，圣母院在雨中朦胧如一座坟墓。

Thus, with the exception of the fragile memory which the author of this book here consecrates to it, there remains to-day nothing whatever of the mysterious word engraved within the gloomy tower of Notre-Dame,--nothing of the destiny which it so sadly summed up.

这样，除了本书作者在此略表缅怀之外，那刻在圣母院阴暗钟楼上的神秘字迹，如今已荡然无存了，其催人泪下所概括的那不为人知的命运，也烟消云散了。

Notre Dame cathedral will be floodlit at night.

圣母院大教堂晚上将点起泛光灯。

After your gourmet dinner, take a walking tour of the floodlit monuments Cross the Pont Neuf, the oldest bridge in the city, to the Ile de la Cite The most famous landmark of Paris looms up in front of you the Notre Dame Cathedral.

在你的美食晚餐之后，可以到被聚光灯照耀的纪念碑去走一趟。穿过第九桥此城市中最古老的桥。到达城市之岛。巴黎最有名的标志即隐约地呈现在你的面前：圣母院。

To try the idea out, the team secured an office and plonked some servers in it, linked to the Notre Dame campus computer pool used for big calculations.

为实验这一设想是否可行，他们设法弄到一间办公室，并将一些服务器安置在这个房间，然后将这些服务器连接到圣母大学的校园主计算机房用于大规模计算。

Casually he transfers the handle from one hand to the other, catching it as it twirls, the music leaping around him as if it would whisk him and his machine over the rooftops and away past Notre Dame Cathedral or along the Champs Elysees.

他不在意地将摇柄从一只手换到另一只手，在柄快速旋转时，抓住它。音乐在他身边跳跃，似乎能急速地带着他和他的乐器飞过层层屋顶，越过巴黎圣母院，穿过爱丽舍大街。

B: Well, let's see. Notre Dame Cathedral, Eiffel Tower, Louvre Art Museum, Arch of Triumph

我想想喔，你可以去巴黎圣母院、艾菲尔铁塔、罗浮宫、凯旋门…等

Notre Dame is the Claddings unique style, well-structured, looked very solemn and majestic.

圣母院的正外立面风格独特，结构严谨，看上去十分雄伟庄严。

Les Travailleurs de la Mer is read chiefly for its magnificent evocations of the sea, but Notre Dame de Paris is known the world over.

人们阅读《海上劳工》主要是因为海的壮丽召唤，而《巴黎圣母院》享誉全世界。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。