查询词典 Notes

Richard Gowan, of New York University, notes that sub-Saharan countries have many wars but hardly any helicopters; traditional UN troop contributors, such as India, are close to the limit of what they can supply; some Western countries such as America and Britain are overstretched in Iraq and Afghanistan; while others are reluctant to become involved in fighting, be it counter-insurgency or tough peacekeeping.

纽约大学的理查德·高万指出，撒哈拉以南地区发生了许多战争，但几乎没有直升机；联合国维和部队的传统派出国，如印度，已接近其所能供应的极限；而美英等一些西方国家则在伊拉克和阿富汗过度伸展；其它国家则不愿卷入战斗，无论是反叛乱还是困难重重的维和行动。

An ornamentation consisting of two grace notes approaching the main note.

装饰：一种修饰，由两个接近主调的装饰音构成

This musical anomaly stems from the valid rule that grace notes are to be played on the beat and not before it so that the value of the note that precedes the grace note is not shortened.

这些音乐的破例发生于与节拍同步的正确规则的装饰音上而并不是早于节拍。

The notation of the first type of grace note varies greatly; in Baroque and Classical music some of these notes are slashed to indicate that they are short, while those without a slash are held to their full printed value-sometimes even longer.

第一种类型的装饰音的注释变化极大；在巴洛克式和古典乐时期，这些音符中一部分被猛烈地削减直到它们标明地很简短，而没被削减的音符则要按它们全部印刷的长度发声－有时甚至时间更长些。

A grace note that belongs to a beat is usually characterized by a slur tying it to the next note; a grace note that connects two notes is printed between them, usually without a slur and sometimes before the bar-line.

属于节拍的装饰音其表征是用连线将下一个音符系在一起；连接二音符的装饰音是在两音符之间印刷好了的，通常没有连线，有时在小节线以前。

Although he considers himself to be self-taught, he notes that among luthiers in Granada no one is alone, there are always friends to give you a hand.

尽管自认为是自学成材，但他还是感到在格兰纳达的吉他制作家中没有人是孤独的，总会有朋友给你帮助。

I believe that mathematical reality lies outside us, that our function is to discover or observe it, and that the theorems which we prove, and which we describe grandiloquently as our "creations," are simply the notes of our observations.

我认为，数学的存在是不以我们的意志为转移的，我们的作用是发现它或观测它，那些我们证明的和我们称之为'创造'的定理，仅仅是对我们的观测数据的注解。

The area notes Party branch of water control stand east, to build the good phase that group harmony act vigorously enters, drive group and employee to develop jointly, analyse institute administer characteristic of each team and group, the total grasper that founds harmonious team and group to regard thought politics as the job, active exploration establishs harmonious team and group, make the pattern of harmonious group.

东区注水管理站党支部，为了营造团队和谐奋进的良好局面，推动团队和员工共同发展，分析探究所辖各班组特征，把创建和谐班组作为思想政治工作的总抓手，积极探索创建和谐班组，打造和谐团队的模式。

Winemaker's notes : Medium greeny yellow color.

酿酒商的说明：适中的绿黄色。

Lastly, Grenadine, Peach and Cedar wood produce base notes with a luscious sensuality.

最后，石榴，桃和雪松木生产出甜美性感的基调。太淡，不好闻，不买。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。