查询词典 Northern Ireland

Certainly some of the seediest of journalists, whether we're talking about the Middle East or Northern Ireland, are those who pile on one set of adjectives --- squalid, butchering, oppressive --- for terrorism of whose aims they disapprove, and quite another set committed, dedicated, idealistic --- for the same thing done by those they like.

当然一些素质极差的新闻工作者，在我们谈论中东问题和北爱尔兰问题的时候，会堆积以下一系列：肮脏的、屠杀的、压迫的等的形容词来形容他们所认为的暴力恐怖行为，而又用另一串形容词——忠心耿耿，鞠躬尽瘁，理想主义来形容他们赞同的人所做的同样作为。

Certainly some of the seediest of journalists, whether we're talking about the Middle Easy or Northern Ireland, pile on one set of adjective s-squalid, butchering, oppressive-for terrorism of whose aims they disapprove

当然，有一些极不道德的记者，不管是说到中东地区还是北爱尔兰，在报道那里发生的恐怖活动时，如果他们不同意其目的，他们就会大量使用卑鄙、屠杀、残酷之类的形容词。

Certainly some of the seediest of journalists, whether we're talking about the Middle Easy or Northern Ireland, pile on one set of adjectives-squalid, butcher ing, oppressive-for terrorism of whose aims they disapprove

当然，有一些极不道德的记者，不管是说到中东地区还是北爱尔兰，在报道那里发生的恐怖活动时，如果他们不同意其目的，他们就会大量使用卑鄙、屠杀、残酷之类的形容词。

Certainly some of the seediest of journalists, whether we're talking about the Middle East or Northern Ireland, are those who pile on one set of adjectives --- squalid, butchering, oppressive --- for terrorism of whose aims they disapprove, and quite another set committed, dedicated, idealistic --- for the same thing done by those they like.

可能有些道德极差的记者，不管我们谈到中东或北爱尔兰，都堆砌了一大套形容词，像卑鄙，残忍，不公正用于形容恐怖主义，因为他们不支持其目的。另一风格的词语如忠诚，热忱，理想主义等用来形容同样的事情，只不过因为他们喜欢做事的人。

The panellists are Professor Phil Scraton, author of Hillsborough book The Truth; Katy Jones, a TV producer behind the McGovern drama-documentary on the disaster; eter Sissons, the Liverpool-born newsreader; Paul Leighton CBE, former Deputy Chief Constable of the Police Service of Northern Ireland; Dr Bill Kirkup CBE, former associate medical director at the Department of Health; Christine Gifford, a member of the Lord Chancellor's Advisory Council on Public Sector Information; and Sarah Tyacke, former chief executive of the National Archives.

此次的调查小组人员包括：记述了希尔斯堡惨案的书籍《真相》的作者菲尔·斯科拉顿教授；电视纪录片《希尔斯堡》的节目制作人凯特·琼斯；土生土长的利物浦新闻播报员彼得·斯松斯；前北爱尔兰警署副高级督察保罗·莱顿；前卫生医疗部门的医疗主任比尔·柯卡普；在大不列颠王国御前大臣咨询委员会任职的政府资助企业咨询员克里斯汀·吉福德以及前国家档案局的总负责人莎拉·泰亚克。

We know that Mrs Clinton did not, as she claimed, play a large role in the Northern Ireland peace process, that she was not, as she claimed, a key voice in counsels on the Balkans, and that she did not even have security clearance in the White House for the most sensitive of conversations about national security.

我们知道，克林顿总统伉俪并没有像她宣称，发挥了巨大的作用，在北爱尔兰和平进程中，她并不像她声称，其中一个关键的声音，律师就巴尔干，她甚至没有通过安全检查在白宫为最敏感的谈话，对国家安全。

Police in Northern Ireland say they have two suspects in custody in the case of a policeman killed last night in an attack claimed by an IRA splinter group .

北爱尔兰警察说有两个在假释监管期的嫌疑人昨晚在一起事故中杀害了一名警察。

Police in Northern Ireland say they have two suspects in custody in the case of a policeman killed last night in an attack claimed by an IRA splinter group.

北爱尔兰的警方表示已经拘留了昨晚一名警员被杀的案件中的两名嫌疑犯。爱尔兰共和军分裂集团声称对该袭击负责。

Police in Northern Ireland say they have two suspects in custody in the case of a policeman killed last night in an attack claimed by an IRA splinter group.

北爱尔兰的警察说在昨晚由爱尔兰共和军一个分裂组织制造的袭击中，拘留了两名枪杀警察案的嫌疑人。

Police in Northern Ireland say they have two suspects in custody in the case of a policeman killed last night in an attack claimed by an IRA splinter group.

据北爱尔兰警方透露，他们已经拘捕了两名参与昨晚枪杀警察的嫌疑犯，一个名为IRA的反动组织声称对此次枪杀负责。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。