查询词典 North Korea

North Korea said Tuesday it will 'totally freeze' relations with South Korea and pull out of a nonaggression pact with Seoul, marking the widest rift between the Koreas in two decades and raising pressing questions over the next moves by the regime in Pyongyang and its main ally, China.

周二，朝鲜说将"全面冻结"与韩国的关系，并废除与韩国签订的互不侵犯条约。此举造成朝鲜半岛南北双方之间二十年来最大的裂痕，平壤政权及其主要盟国中国的下一步举动成为目前十分紧迫的问题。

Either way, it shows that North Korea really is determined to count itself as a member of the nuclear club, which may tempt Japan, South Korea or even Taiwan to join too.

不管怎么说，此次核试验表明朝鲜决意要加入"核俱乐部"。此举可能引发日本、朝鲜甚至台湾加入"核俱乐部"的兴趣。

In mid-January, North Korea rejected the existing six-party agreement by asserting that it would denuclearize only upon receiving formal diplomatic relations with the U.S., the cessation of Washington's "hostile policy," and removal of the U.S. nuclear umbrella over South Korea.

在七月中旬，北朝鲜拒绝了已有的六方会谈协议，声称只有在与美国正式建交，华盛顿停止"不友好的态度"和撤除美国对韩国的核保护伞后才能实现无核化。

His administration reached out to the thuggish junta in Myanmar, reversing a policy of isolation, and on November 10th said Mr Obama's special envoy to North Korea would go to Pyongyang for talks with the obstreperous nuclear state (after close consultation with South Korea and Japan first).

奥巴马政府还涉足缅甸混乱的政权，改变了以往的孤立政策，并于11月10日称美驻朝鲜的特别大使将赴平壤与这一嚣张的核武国家进行会谈（此前已对此与韩国和日本进行了密切协商）。

A permanent peace treaty between South Korea and North Korea has never been signed.

在韩国和北朝鲜之间的一项永久的和平条约从未被签署。

Washington is posted sections in September 2005, just aids after North Korea signed plage with China, Russia, Japan, the United States and South Korea to dismantle its nuclear capabilities.

华盛顿于2005年9月强加制裁，那时朝鲜刚刚同中国、俄罗斯、日本、美国和韩国签署了一项保证。

As for South Korea, President Roh Moo-hyun has until now seen no evil; yet even his foreign minister now admits that dealing with a nuclear North Korea is a Sisyphean task.

对韩国来说，卢武铉总统目前还表示乐观，但他的外交部长也承认与核武化的朝鲜交往是真正的"苦役"。

The new mode of living appeared first on the north coast of Japan's southwesternmost island, Kyushu, just across the Korea Strait from South Korea.

这种新的生活模式，最早出现在日本最西南部的岛屿——九州的北部海滨，与韩国南部隔着朝鲜海峡。

South Korea has drawn up an enhanced package of incentives for the international community to entice North Korea back to talks on denuclearisation, putting hard figures on previously vague promises of aid.

韩国已提出一套加强版的激励计划，以明确的数字替代先前含糊的援助承诺，以便国际社会能够吸引朝鲜重返弃核谈判。

The purpose of this study is to analyze the difference of unification policies between "two Koreas", focusing on South Korea's "The Korean National Community Unification Formula" and North Korea's "Democratic Confederal Republic of Koryo".

本文研究后冷战时期两韩之统一政策，除了以执政者为时期划分之外，其中主要以南韩「韩民族共同体统一方案」与北韩「高丽民主联邦共和国统一方案」为主体做一比较。

In the days of sailing vessels the crew were afraid they would be becalmed on the ocean.

在使用帆船的时代，船员们担心他们会因为无风而无法在海洋上航行。

As long as foreign donors pay the PA's salary bill, few expect a new intifada.

只要外国继续为巴权力机构的薪水买单，希望发动新暴动的人便寥寥无几。