查询词典 North Korea

News of the outside world has been silently seeping into North Korea.

外部世界的信息一直在悄无声息的渗透到朝鲜境内。

We believe that North Korea is a domestic business should be given full attention and showcases the place.

我们认为，朝鲜是国内工商业应该给予充分关注并可大显身手的地方。

To avoid similar reprisals from America, other banks began shunning North Korea.

为了避免遭受美国类似的制裁，其他银行都对朝鲜敬而远之。

Mr. Kim's re-emergence and the related sidelining of military hard-liners helps explain why North Korea is cooling its provocations, these officials say.

这些人士说，金正日重新掌权和军事强硬派受到冷落有助于解释朝鲜正在给挑衅行为降温的原因。

Yet whenever it suits North Korea's boss, Kim Jong Il, he spews out new threats.

但是无论何时，只要时机合适，金正日，这个朝鲜的老大就会制造新的恐吓。

For foreign donors, Myanmar raises a dilemma seen also in North Korea, which may be on the verge of another famine: how to rescue desperate people whose own government spurns outside assistance, and how to do so without providing a lifeline to an illegitimate and unpopular regime.

缅甸的灾难向外国捐助者提出一个也可在朝鲜（可能处在另一次饥荒的边缘）见到的困境：如何救助那些政府拒绝外界援助的国家的绝望人民，如何救助灾民而又避免让其非法的、不受欢迎的政府从中得益？

The North Korea Nuclear Crisis made the Peninsula's situation tenser, gave US excuse to intervene the Peninsula's affairs, and gave Japan the chance to enhance its military power and to develop nuclear weapons. It could induce a "domino effect" of a nuclear proliferation.

但朝鲜核危机使半岛局势更加紧张，为美国对东亚事务的介入提供了借口，为日本大力增强其军事力量甚至核武器提供了契机，并有可能出现核扩散的&多米诺骨牌&效应。

After a brief period of amiability, North Korea spits out the dummy, throws a tantrum and toddles off.

平静了一段时间后，朝鲜撕去了友善的面纱，露出了真面目，离开了谈判桌。

And China must 'work together to address the crisis provoked by the sinking of a South Korean ship,' referring to North Korea's alleged torpedoing of a Southern patrol vessel in March.

她指的是朝鲜涉嫌在3月份用鱼雷击沉韩国的巡逻舰&天安号&。

In a late-evening announcement in Asia, North Korea further severed inter-Korean ties a day after Seoul penalized Pyongyang for allegedly torpedoing and sinking a South Korean ship.

周一，汉城在指责平壤用鱼雷炸沉了韩国军舰后对平壤进行惩罚。一天后，朝鲜在深夜的声明中进一步切断了朝韩之间的联系。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。