查询词典 North Korea

In the case of North Korea and its nuclear weapons ambitions and programs, we are cooperating to send a concerted message to the leadership in Pyongyang that Pyongyang must comply with its international commitments, it must terminate its nuclear weapons programs, promptly, verifiably and irreversibly.

我们正在合作处理北韩问题包括北韩的核武器企图和项目问题，并向平壤领导层发出了一致的声音：平壤必须履行其国际义务，必须立即以可核实、不可逆转的方式终止其核武器项目。

In the case of North Korea and its nuclear weapons ambition and programs, we are cooperating to send a concerted message to the leadership in Pyongyang that Pyongyang must comply with its international commitments, it must terminate its nuclear weapons programs, promptly, verifiably and irreversibly.

在涉及朝鲜及其核武器企图和项目等问题上，我们正在进行合作，向平壤领导层发出一致声音：平壤必须履行其国际义务，必须立即以可核实、不可逆转的方式终止其核武器项目。

On a sunday afternoon, on the main Pyongyang place without any cars cos on sunday they are not allowed in North Korea, thousands of young girls obey to the orders of the dance professor to rehears......

在一个星期天的下午，在平壤的中心地带(没有任何的私人轿车停靠，北朝鲜不允许私人拥有轿车)，成千的年轻女生根据国家的命令，在这里进行专业的舞蹈排练，为一场大型的集体表演做准备。

By seeking to formalise some of these concerns six-party talks on North Korea were a promising start trust can be gradually built.

通过让这些关切中的一部分正式化（朝鲜问题六方会谈是一个不错的开端），能够逐渐打造互信。

Mr Clinton had expressed regret that he did not try to normalise relations with North Korea during his last days in office.

克林顿先生对其未能在最后的任期内促成美朝关系正常化而表示遗憾。

Kim Jong Il, reported to have suffered a stroke in August, may still be able to preside over the opening session Thursday of North Korea's rubberstamp Supreme People's Assembly.

金正日，曾被报道在去年八月中风的朝鲜最高领导人，将仍可能主持周四朝鲜最高人民会议的开幕式。

In the absence of such counter-evidence, China may have to take a firm hand with North Korea, shifting the balance of power in what many regard as the world's most alarming stand-off.

在此类反证缺失的情况下，由于大多数国家把北韩视为世界上最令人害怕的离群索居国家，中国可能只好对北韩采取强硬措施，以改变力量平衡。

Absconding with Chinese wagons would be a strange move for North Korea because Beijing is Pyongyang's closest political ally and biggest provider of food, goods and oil.

对朝鲜而言，藏起中国的车皮将是一项奇怪之举，因为中国是朝鲜最亲密的政治盟友，也是朝鲜最大的食品、商品和石油供应国。

President George W. Bush is in effect acquiescing as North Korea builds up its nuclear arsenal.

事实上，在北朝鲜建设核武库的问题上，乔治-布什总统一直采取默许的态度。

But Asia also has had many autocracies that have impoverished their countries-consider the tragic list of Burma, Pakistan, North Korea, Laos, Cambodia under the murderous Khmer Rouge, and the Philippines under Ferdinand Marcos.

但是亚洲的独裁统治也使得很多国家陷入了贫困的境地——有一长串的悲剧：缅甸、巴基斯坦、朝鲜、老挝、暴虐的红色高棉统治下的柬埔寨和费迪南德·马科斯统治下的菲律宾。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。