查询词典 North Korea

After North Korea's July 4 fireworks -- seven missile tests launched toward Japan -- it would be easy to assume that the hermit kingdom is more isolated than ever.

在朝鲜向日本方向测试的7枚导弹的"美国独立日烟火"后，按常理推测，这个半岛国家应当比已往任何时候都要更加孤立。

But while Mr. Kim's cinephilic ardor is well established, the cinema of and about North Korea remains as murky as one would expect of a nation routinely described as a hermit kingdom and an information black hole.

虽然金正日对电影的热爱是毫无疑问的，但对于这个常常被称为"封闭王国"以及"信息黑洞"的国度，朝鲜制作的电影以及关于朝鲜的电影总是像雾里看花一样。

So no matter what the world now does to punish North Korea for its underground test on October 8th, Kim Jong Il's hermit kingdom is likely to hang grimly on to its bomb.

所以，目前无论国际社会对10月8日的核试验进行怎么惩罚，金正日的封闭王国都会拼命维护其核武器。

Two American female journalists held by North Korea were freed when Bill Clinton went to Pyongyang to meet Kim Jong Il, the Hermit Kingdom's ailing dictator.

两名被朝鲜扣押的美国女记者在比尔·克林顿去平壤会见金正日时才得以释放，重疾在身的金正日是朝鲜这个封闭国家的独裁者。

Oh's book,"The Hidden People of North Korea: Everyday Life in the Hermit Kingdom," is based on more than 200 interviews with defectors, and it paints a picture of a restless populace, increasingly dubious about the official propaganda.

哈西格和吴孔丹的书《被藏起来的北朝鲜人：遁世王国的日常生活》，是依据对投诚者的两百多次访谈写成，描绘焦躁不安的人民对官方宣传怀疑日深。

Banks around the world had severed ties with North Korea after America last September blacklisted a Macau bank accused of doing business with the hermit kingdom, making foreign money tighter for the Great Leader.

然而在去年9月美国把一家与朝鲜有业务往来的澳门银行列入黑名单后，全球的银行都争相斩断与朝鲜的业务来往，这使金正日获得国外资金变得非常困难。

Two American female journalists held by North Korea were freed when Bill Clinton went to Pyongyang to meet Kim Jong Il, the Hermit Kingdom 's ailing dictator.

两名美国女记者被朝鲜逮捕，直到比尔·克林顿前往平壤会见金正日时才被释放。金正日是这个与世隔绝的国家的独裁者，他的身体境况不佳。

It is important to listen to them and address these human-rights violations in North Korea.

重要的是倾听他们的声音，解决北朝鲜侵犯人权的做法。

Chinese companies have been hungrily eyeing North Korea's mineral reserves, from iron ore to coal and gold.

中国的公司对朝鲜埋藏着的矿物资源望眼欲穿，这些矿藏从铁矿到煤矿及金矿。

For proponents of missile defense, it proves that North Korea is another step further to developing an ICBM capability.

对于导弹防御系统的支持者来说，它证明了朝鲜向发展洲际弹道导弹又迈进了一步。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。