查询词典 Norm

Their love is strangulated due to the breach of the moral norm of common customs .

他们的爱情因违反了世俗道德标准而被扼杀，这场悲剧引起了人们对爱情、道德、战争等问题的深入思考。

This thesis is a case study of norm theory in subtitling.

本文是规范理论研究应用于影视字幕翻译的个案研究，借助图尔里的规范理论尤其是操作性规范，认为影视字幕翻译是受规范制约的语际交际活动，并得出结论认为，优秀的字幕翻译不仅受语言文本规范和形式规范的制约，同时还应该追求字幕隐形的最高境界。

Back in 1964, for example, Omega unveiled a system for superimposing athletes' times on a TV screen, a technique that became the norm in sports broadcasting.

再回到1964年，例如，欧米茄在电视大屏幕上展出了为运动员时间迭加的系统，一项科技产品通过运动会推广后就成了标准。

According to these, we open up the trading company information management system. The total mission that system develops is to realize every king of information systematizes, the norm turn with automate.

根据这些，我们开发了贸易公司信息管理系统，系统开发的总体任务是实现各种信息的系统化、规范化和自动化。

BE the business enterprise systemizes, the norm turn, automate of marking.

是企业制度化、规范化、自动化的标志。

The usage calculator management system can not only simplify the traditional management in school mode, making the school manage the personnel can makes use of the internal information in school to charges to student's file, student expediently the proceeding manages completely, the technique of the more important exploitation calculator can be made student the management norm turn, systemizes, the arithmetic figure turn, increases to manage the level, lower the management cost, alleviate the work strength and increases work efficiency, make school with high-efficiency revolve.

使用计算机管理系统不仅可以简化学校传统的管理模式，使学校管理人员能够方便地利用学校内部信息对学生档案、学生收费进行全面管理，更重要的是利用计算机的技术可以使学生管理规范化、制度化、数字化、提高管理水平、降低管理成本、减轻工作强度、提高工作效率，使学校以高效率运转。

Years ago vanity accessories were the norm in any ladies bedroom or boudoir, from a tasseled pump perfume atomizer to a gilded tabletop cigarette box, these items are only mostly found for sale at outdoor flea markets or vintage fairs.

多年前，女士们的卧室闺房中，虚荣配饰总免不了。无论是带流苏的香水喷雾器，还是桌边镀金的烟盒，这些通常只有在室外跳蚤市场或一些二手市场里找得到叫卖的。

The recent years, US stemming from own benefit, tramples blatantly to the international relations and the basic norm of international law.

近些年，美国出于自身的利益，对国际关系和国际法的基本准则公然践踏。

Sexism is a phenomenon that takes a male-as-norm attitude, trivializing, insulting or rendering women invisible.

性别歧视作为这其中的一种，是指把男性视作社会规范和中心，轻视，侮辱女性或使她们显得微不足道。

Sexism is a phenomenon that takes a male-as-norm attitude, trivializing, insulting or rendering women invisible.

性别歧视作为这其中的一种，是指把男性视作社会规范和中心，轻视，欺侮女性或使她们显得微不足道。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新