查询词典 Norden

In a minute or so there's a knock at the door. It's Van Norden. He's all aflutter.

过了约摸才一分钟便有人敲门，是范诺登，他惊慌不安。

Upon which Van Norden sets to work with renewed energy, just like an old billy goat.

听到这话，范诺登又鼓足劲儿干起来，活像一头老公羊。

Eighth Air Force headquarters, unhappy with the results of previous forays, attributed the errors to a shortage of time for the lead bombardier set his Norden bombsight once his plane began its run from the IP to bombs away.

不满以往轰炸成果的第8航空队司令部把错误归因于留给投弹手瞄准的时间太短——即飞机一旦从轰炸起始点到炸弹出舱的那段时间，这段时间里，投弹手用诺顿瞄准镜瞄准目标。

"This is a bughouse ," says Van Norden, smiling distressedly.

范诺登忧伤地笑着说，"这儿是一座疯人院。"

Bis auf Augustinus-Hieronymus (Breslau, 1879-81); NORDEN, Die antika Kunstprosa (Leipzig, 1898), II; there is an immense number of studies of the language of particular Fathers [eg HOPPE on Tertullian (1897); WATSON (1896) and BAYARD (1902) on Cyprian; GOELTZER on Jerome (1884); REGNER on Augustine (1886), etc.], and indices latinitatis to the volumes of the Vienna Corpus PP.

之二auf奥古斯丁- hieronymus （布雷斯劳， 1879年至1881年）；北欧，模具antika kunstprosa （莱比锡， 1898年），二是有巨大的多项研究的语言，特别是父亲[如洛尔霍普对戴尔都良（ 1897 ）；沃森（ 1896年）和贝亚德（ 1902年）就塞浦路斯； goeltzer对杰罗姆（ 1884 ）； regner对奥古斯丁（ 1886 ）等] ，以及指数latinitatis以厚厚的维也纳语料库页。

I like Van Norden but I do not share his opinion of himself.

我喜欢范诺登，不过我不同意他对自己的看法。

I like Van Norden but I do not share not his opinion of himself.

我喜爱范诺登，不过我不相同意他对本人的看法。

In a sense Van Norden is mad, of that I'm convinced.

从某种意义上来看，范诺登是个疯子，这一点我已确信无疑。

"That's just a line with her," says Van Norden.

"这是她惯用的伎俩，"范诺登道。

"I get passionate too sometimes," Van Norden would say.

"有时候我也会动情的。"范诺登说。

"Yes, now you can give yourself airs," she said, you have got what you wanted.

"对了，您现在高兴了，"她说道，这是您所期待的。

Then the LORD said to me: Rebel Israel is inwardly more just than traitorous Judah.

上主于是对我说：＂失节的以色列比失信的犹大，更显得正义。