查询词典 Noah's ark

When the Philistines took the ark of God, they brought it into the house of Dagon, and set

非利士人将神的约柜抬进大衮庙，放在大衮的旁边。

They took the ark of God into the house of Dagon and put it by the side of Dagon.

5：2 非利士人将神的约柜抬进大衮庙、放在大衮的旁边。

Then the Philistines took the ark of God and brought it to the house of Dagon and set it by Dagon.

撒上5：2 非利士人将神的约柜抬进大衮庙、放在大衮的旁边。

And when the men of Ashdod saw that it was so, they said, The ark of the God of Israel shall not abide with us: for his hand is sore upon us, and upon Dagon our god.

5：7 亚实突人见这光景，就说，以色列神的约柜不可留在我们这里，因为他的手重重加在我们和我们神大衮的身上。

And when the men of Ashdod saw that it was so, they said, The Ark of the God of Israel cannot stay with us, for His hand is hard on us and on Dagon our god.

5：7 亚实突人见这光景，就说，以色列神的约柜不可留在我们这里，因为祂的手厉害的加在我们和我们的神大衮身上

When the Philistines took the ark of God, they brought it into the house of Dagon, and set it by Dagon.

5：2 非利士人将神的约柜抬进大衮庙，放在大衮的旁边。

And the Philistines took the Ark of God and brought it into the house of Dagon, and they set it next to Dagon.

5：2 非利士人将神的约柜抬进大衮庙，放在大衮的旁边。

And when the men of Ashdod saw that it was so, they said, The ark of the God of Israel shallnot abide with us: for his hand is sore upon us, and upon Dagon our god.

亚实突人见这光景，就说，以色列神的约柜不可留在我们这里，因为他的手重重加在我们和我们神大衮的

And the men of Azotus seeing this kind of plague, said: The ark of the God of Israel shall not stay with us: for his hand is heavy upon us, and upon Dagon our god.

阿市多得人一见这样，就说：「别让以色列天主的约柜留在我们这里，因他的手重重地压制了我们的神达贡。

When the men of Ashdod saw that it was so, they said,"The ark of the God of Israel must not remain with us, for His hand is severe on us and on Dagon our god."

撒上5：7 亚实突人见这光景、就说、以色列神的约柜不可留在我们这里、因为他的手重重加在我们、和我们神大衮的身上。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。