查询词典 No wonder

I confessed to the colonel that after I signed the ROTC letter of intent I began to wonder whether the compromise I had made with myself was not more objectionable than the draft would have been, because I had no interest in the ROTC program in itself and all I seemed to have done was to protect myself from physical harm ...

我向上校坦白说，&在签署了后备役的意向书后，我就开始琢磨，这种自我妥协是否比当个新兵更令人讨厌，因为对于训练军团，我并没有兴趣参加，我所做的一切似乎都是为了保护自己的肉体免遭伤害……在我们达成协议，在您向我家乡征兵委员会送去我的1-D缓服兵役表后，苦恼和丧失了自尊和自信的痛苦真实地向我袭来&。

You might wonder if this danger means that it would be sager and wiser to control your life strictly on the basis of reason and leave emotion out of every decisison. The answer is and emphatic no.

你也许会怀疑，热恋时期的危险是否意味着，若能用理性严格控制自己的生活，并且在做任何决定时排除一切情绪因素，是比较安全而且聪明的方法，答案当然是否定的。

You may wonder if the danger ways those it will be sager and wiser to control your life strictly on the basis of reason and leave emotion out of eVery abundance decisison. The answers is and emphatic no.

你也许会怀疑，热恋时期的危险也许意味着，若能用理性严格控制本人的西方全国全国日常表达，并且在做任何决定时排除一切情绪因素，是较量safe而且聪明的窍门，正确回答当然也许定的。

Small wonder that unemployment has increased along with employment. Immigrants are also pushing up house prices and piling into schools that had no chance to prepare for their arrival.

一少部分人认为伴随着就业，失业也增长了；移民推动了房价的上升和学校的匮乏，因为没有时间为他们的到来做准备。

Behold, ye despisers, and wonder, and perish: for I work a work in your days, a work which ye shall in no wise believe, though a man declare it unto you.

13：41 主说，你们这轻慢的人要观看，要惊奇，要灭亡。因为在你们的时候，我行一件事，虽有人告诉你们，你们总是不信。

Behold, ye despisers, and wonder, and perish: for I work a work in your days, a work which ye shall in no wise believe, though a man declare it unto you.

因为在你们的时候，我行一件事，虽有人告诉你们，你们总是不信。

Many years later I would still drive by that spot, no longer a penniless student, with enough money in my wallet to buy all the flowers in town, and wonder: where on earth is my little flower seller?

甚至多少年之后，我开车从那里经过，已经不是当时身无分文的穷学生，钱包里的钱足以买下全城的鲜花，可是，我很想知道，卖花的小姑娘在哪里？

Over the years this great building no doubt will be added to with columns, carvings and friezes until it becames a true wonder of the world.

多年来这个伟大教堂的圆柱、雕刻和中楣都令人非常惊叹，认为是真正的奇迹。

No, but I wonder if any man before us ever thought his time a good time for unicorns.

不，但是我怀疑没有哪个时代的人会认为他的时代适合于独角兽。

The soldiers of the Cabal and Topos gathered at the city of Averru now gaze in wonder at a reborn goddess … who really has no idea what her purpose in life is.

Cabal and Topos的士兵们聚集在这个城市里惊讶得看着一个浴火重生的但是还没有发觉生活的目标的女神。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。