查询词典 No wonder

They had no time to wonder how all this would end, for Rosalind and celia in their own clothes entered.

没容他们推测这件事的下文，罗瑟琳和西莉娅就已经穿着她们自己的衣裳进来了。

I confessed to the colonel that after I signed the ROTC letter of intent I began to wonder whether the compromise I had made with myself was not more objectionable than the draft would have been, because I had no interest in the ROTC program in itself and all I seemed to have done was to protect myself from physical harm ...

我向上校坦白说，"在签署了后备役的意向书后，我就开始琢磨，这种自我妥协是否比当个新兵更令人讨厌，因为对于训练军团，我并没有兴趣参加，我所做的一切似乎都是为了保护自己的肉体免遭伤害……在我们达成协议，在您向我家乡征兵委员会送去我的1-D缓服兵役表后，苦恼和丧失了自尊和自信的痛苦真实地向我袭来"。

FangYan scenic resort and historic sites,"No.1 mountain in easten ZheJiang", lies in east of YongKang city,which bears the character of steep peak,strange stone,wonderful cave,beautiful waterfall and quiet valley,and the position advantage of "start from central FangYan,travel all eastern ZheJiang";With breathtaking perilous peak,cliff and wonderful natural stone sculptures,known for grandeur,wonder,sheerness and danger,it belongs to first-section important scenic resort and historic sites in ZheJiang,top 10 beautiful scenery garden in ZheJiang and fifth-section national important scenic resort and historic sites.

浙东第一山"方岩风景名胜区位于永康市东部，具有峰险、石怪、洞奇、瀑美、谷幽的特色；有"方岩居中，游遍浙东的区位优势；有惊心动魄的险峰绝壁和鬼斧神工的天然石雕群，以雄奇峻险著称，是浙江省首批重点风景名胜区，是浙江十佳美景乐园，是第五批国家重点风景名胜区。06年共接待国际游客3.34万人，国内旅游者192万人次，旅游收入达11.46亿元。

It's small wonder no one to tackle the franchise since has been able to match it.

除了卡梅隆之外，绝对没有第二个人能对这一系列把握的这么恰到好处。

One old man, who has been a close observer of Nature, and seems as thoroughly wise in regard to all her operations as if she had been put upon the stocks when he was a boy, and he had helped to lay her keel —— who has come to his growth, and can hardly acquire more of natural lore if he should live to the age of Methuselah ——told me —— and I was surprised to hear him express wonder at any of Nature's operations, for I thought that there were no secrets between them —— that one spring day he took his gun and boat, and thought that he would have a little sport with the ducks.

有一位老年人，是大自然的精密的观察家，关于大自然的一切变幻，似乎他有充分的智慧，好像他还只是一个孩子的时候，大自然给放在造船台上，而他也帮助过安置她的龙骨似的，——他现在已经成长了，即使他再活下去，活到玛土撒拉那样的年纪，也不会增加多少大自然的知识了。他告诉我，有一个春季的日子里，他持枪坐上了船，想跟那些野鸭进行竞技，——听到他居然也对大自然的任何变幻表示惊奇，我感到诧异，因为我想他跟大自然之间一定不会有任何秘密了。

Whatever it was, we had to move on to give way to others. We had no time to watch the stalagmite more carefully to feast our appetite of wonder.

无论如何我的往前赶以便让出路来，导致我没有时间细细的品味这些奇美的盛宴！

Please help me, a friend of mine taught me to use breast pump suction, I wonder if there is no effect!

请大家帮帮我，有朋友教我用吸奶器吸，不知有效果没有！

No written records of the Terracotta Warriors, considered the Eighth Wonder of the world , have been found.

如此规模的兵马俑随葬却没有见过史料记载，这一发现，被认为是世界第八大奇迹。

No, Thurber, these ancient places are dreaming gorgeously and over-flowing with wonder and terror and escapes from the commonplace, and yet there's not a living soul to understand or profit by them.

庸人不理解美，也无法在恐惧面前泰然处之，于是美和恐惧就从他们身边溜走了，栖息在历史悠久的地方，给她蒙上一层绚丽多彩的面纱。

I wonder if you will kindly tell my readers that you still prefer your undies, oh shit, no, I mean the unmentionable, purple , the royal color?

请问您能不能给我们的读者透露一下您现在是否还钟爱皇家色彩的内裤，天哪，瞧我都说到哪儿去了，我的意思是紫色的那个贴身穿的，那个那个叫做什么的？

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。