查询词典 No wonder

No wonder the old chap didn't want to give up his coffee!

难怪老伙计不想放弃他的咖啡！

No wonder you like hot pepper so much.

难怪你那么爱吃辣椒。

No wonder, they also like the so called haute couture in fashion where in beauty can be found in peculiarity.

难怪，他们也喜欢所谓的时尚高级时装，在那里可以在美特点找到。

No wonder we tapdance to work.

因此毫不奇怪我们每天都会跳着踢踏舞来工作。

Charlie and I are extraordinarily lucky. We were born in America; had terrific parents who saw that we got good educations; have enjoyed wonderful families and great health; and came equipped with a "business" gene that allows us to prosper in a manner hugely disproportionate to other people who contribute as much or more to our society's well-being. Moreover, we have long had jobs that we love, in which we are helped every day in countless ways by talented and cheerful associates. No wonder we tapdance to work. But nothing is more fun for us than getting together with our shareholder-partners at Berkshire's annual meeting. So join us on May 6th at the Qwest for our annual Woodstock for Capitalists.

查理跟我相当幸运得以出生在美国，有最棒的父母让我们接受最好的教育，并拥有最好的家庭与健康的身体，同时让我们具备生意头脑使得我们能够获得比别人更多的回报，更重要的是每天我们都能够从事自己热爱的工作，同时有这么多具有干劲的同仁从旁协助，也难怪我们每天都能够跳着舞去上班，当然每年能够与股东伙伴们同乐更是一大乐事，所以再次欢迎大家5/6到Qwest中心参与资本主义家的伍斯达克年度音乐会。

Oh, no wonder I found it producing sounds whenever you pluck at the waterspouts.

水琴。啊，怪不得我看你一拨动水柱就会发出声音来。

Apart from the pomp of the police band, the Chinese dragon and lion dances attracted most interest from me – it was also no wonder why there was quite a flock of Chinese visitors to Bendigo.

吃饭期间，巡游已来到酒店外，我赶紧走下去趁热闹，最有声势的，除了警察乐团外，就是舞龙舞狮，怪不得有这麼多中国人也来了本迪戈。

When looking so, the mankind is in those who attack accept beauty is feudal, black-and-blue scattered here and there when, I return somebody to be in rear applaud no wonder also --- perhaps saw ourselves from accept beauty body.

所以在看的时候，人类在进攻纳美人的领地，被打的七零八落的时候，我背后还有人在叫好也就不足为奇了－－－也许从纳美人身上看到了我们自己。

It's no wonder anorexia or anorexia nervosa, which is its proper term, has taken a stranglehold on peoples health today.

难怪厌食或神经性厌食症，这是其应有的任期，已经采取了扼杀人民的健康今天。

This is the morality of the Slave State, applied in circumstances totally unlike those in which it arose. No wonder the result has been disastrous.

这是奴隶制国家的道德，却仍用在与形成这种道德的时代完全不同的现代环境中，产生灾难性的结果也就毫不足奇了。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。