查询词典 No wonder

Every day is exciting to us; no wonder we tap-dance to work.

我们每天都很愉快，我们都是跳着踢踏舞去上班。

Every day is exciting to us; no wonder we tap-dance to work.

对于我们，每天都是那样令人兴奋；所以当看到我们跳着踢踏舞去上

Every day is exciting to us; no wonder we tap-dance to work.

由于我们具备一些所谓&商业基因&，因此获得了与自己的贡献不成比例的巨大财富。

Moreover, we have long had jobs that we love, in which we are helped in countless ways by talented and cheerful associates. Indeed, over the years, our work has become ever more fascinating; no wonder we tap-dance to work.

不仅如此，我们一直以来都热爱我们的工作，我们通过工作帮助了无数的有才华的合伙人，事实上这些年来，我们的工作变得越来越引人入胜，简直可以跳着踢踏舞去上班。

Charlie and I are lucky. We have jobs that we love and are helped every day in a myriad of ways by talented and cheerful associates. No wonder we tap-dance to work. But nothing is more fun for us than getting together with our shareholder-partners at Berkshire's annual meeting. So join us on April 30th at the Qwest for our annual Woodstock for Capitalists.

查理跟我真是幸运，每天能够从事我们喜爱的工作，同时由这么多有干劲的同仁协助，也难怪我们每天都能够边跳舞上班，当然每年能够与股东伙伴们同乐更是一大乐事，所以再次欢迎大家到Qwest中心参与资本主义家的伍斯达克年度音乐会。

Her mom's. No wonder she was claustrophobic.

她妈妈的怪不得她有幽闭恐惧症

It is no wonder that such a disorganised company would end up offeringappalling levels ofservice quality!

这么没系统的公司，难怪会提供那么没素质的服务！

No wonder, people in the informal settlements often turn violent to ward off encroachments.

难怪，人们在非正式定居点常常暴力抵御侵犯。

With all the reality shows on television these days, it's no wonder more couples are using wedding photojournalism to document their wedding day.

所有的现实表明在电视上这些日子，难怪更多的夫妇使用的是婚礼摄影记录其结婚的日子。

No wonder the Lord so convinced that he "HotRod" nickname is well-known motorcycle in the modified section type - high-powered engine, alloy wheels, with bright colors, even if the curse of useless Ghost Rider also keep leap 15 buses and safe landing!

也难怪罗德如此坚信，他&HotRod&这个外号，正是摩托车中著名的改装款型--大马力的引擎、合金的车轮、加上鲜艳的颜色，就算没用恶灵骑士的诅咒，也保管飞跃15辆大巴而安全落地！

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。