查询词典 No wonder

No wonder, then, that these theories should have achieved such popularity with the man in the street, especially since their kinship with inflationism was bound to commend them strongly to all 'cheap-money' enthusiasts.

所以，也就难怪这些理论在街头巷尾会这样流行，尤其是它们和通胀主义的表亲关系注定了要把它们强烈推荐给"便宜钱"的拥戴者们。

And no wonder: the European heart of the West had just torn itself apart in one gigantic internecine war and would soon be preparing for another.

这并不奇怪：欧洲这个西方的中心彼时刚刚经历了一场巨大的战争，互相残杀，支离破碎，并且很快又将迎来另外一场大战。

It's a bus terminus here. Buses of different routes pull up here and no wonder there are so many people.

这里是汽车起点站，有很多条线路的汽车都在这里停靠，所以人特别多。

After understanding, I know this is a PVP will be before the Society, it is no wonder the whole body JJC graduates LR.

经过了解，我知道这个会以前是个PVP公会，难怪LR全身JJC毕业。

It no wonder that Brahms, who loved the waltz and wrote many beautiful ones himself, autographed Mrs. Strauss's fan by writing the opening melody of The Blue Danube, followed by the comment, Unfortunately not by Johannes Brahms.

勃拉姆斯极其喜爱圆舞曲，他本人也写了许多美丽的这种乐曲，难怪他亲笔在施特劳斯夫人的扇子上抄下《蓝色多瑙河》起始的旋律后加厂下面一句话："不幸非约翰·勃拉姆斯所作"。

No wonder he can't keep a good relationship with girls because he always like to talk kinky.

他老是爱讲一些变态的性癖好，难怪和女生关系都不好。

Growing in this kind of unique environment, it's no wonder that Kona coffee possesses a distinct edge over the other coffee varieties available in the world.

这种独特的生长环境，这也难怪，科纳咖啡具有明显的优势，在现有的其他咖啡品种之一。

This portfolio belongs to Tokyo-based designer Soyuzno, so no wonder that Japanese laconism is the foreground theme of the design.

这是东京的设计师Soyuzno的设计，所以毫不奇怪日本的简短的前景主题设计。

Joy,you are disgusting,useless,no wonder Kiki did not want to be with you,you are such a shameless lesbo~ the lesbo Kiki is with now is good,at least she had time/money to bring Kki to New York City.

那个医生对我说的还颇有用的，有那次发作就直接光脚冲下楼跑了三层楼蹲在地上还是在发抖，一直大哭，我努力的深呼吸后来症状开始好转，而虽然她有来扶我还是在碎碎念但是她也的确吓到了。

Jane: No wonder you're livid.

简：怪不得你脸都绿了。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。