查询词典 Nightingale

I know nothing of any nightingale.

我完全不知道有这只夜莺！

"Here at last is a true lover," said the Nightingale.

"终于这儿有了真正的恋人，"夜莺说。

There is my loving pest with me, such as that beautiful nightingale.

还有我可爱的宠物陪着我，比方说一只美丽的夜莺。

And Io's lips are locked; but in Solemn, High piping Tirralirra, with "Wine! Wine! Wine!"Pulque! The Nightingale cries to the Rose, That yellow cheek of hers to Champagne

爱莪的双唇已锁但她云雀般的歌喉仍然哼唱着庄严的赞歌那夜莺儿高歌着美酒美酒将那玫瑰苍白的脸儿唱酡。

The difference between the stilted reciter and the simple story-teller is perhaps best illustrated by an episode in Hans Christian Andersen's immortal Story of the Nightingale.

我从前以为这句是说大城市里的孩子疏远了自然，把人造的娱乐等同于自然的美妙，现在看来是偏差得离谱。

Siberian Rubythroat , Common Nightingale , Blue-and-white Flycatcher , Plumbeous Water Redstart , Taiwan Tit , Silver-eared Mesia , and other small songbirds.

红喉歌鸲、新疆歌鸲、白腹姬鹟、铅色水鸫、黄山雀、银耳相思等小型鸣鸟。

On the rose-bush grew a flower, more beautiful than them all, and to her the nightingale sung of his woes; but the rose remained silent, not even a dewdrop lay like a tear of sympathy on her leaves.

当太阳射到它们身上的时候，它们的翅膀发着光，像珍珠一样。玫瑰树篱笆上有一朵花，一朵所有的鲜花中最美丽的花。

Yes,'' said Death; and the little Nightingale bought the Emperor's sceptre for another song.

"是的。"死神说。于是小夜莺为国王的手杖又高歌了一曲。

Most people who have heard of Florence Nightingale think only of her work in the hospital at Scutari during the Crimean War.

绝大多数听说过佛罗伦斯·南丁格尔的人，认为克里米亚战争时她在斯库台医院只不过做过一些工作。

British Secretary of War Sidney Herbert asked Nightingale to take nurses and help the hospital in Scutari, Turkey. On October 21, 1854 she set out for the hospital with the 38 nurses she had trained.

时任英国战争部长的悉尼·赫伯特要求南丁格尔率领护士队伍支援土耳其斯库台湖医院的工作。1854年10月21日，南丁格尔率领由她训练出来的38个护士出发了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。